Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
23:10
Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.
23:11
Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
23:12
Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | כִּֽי־ יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃ | porque ele conhece o caminho que eu sigo quando ele me testou como ouro a mim eu sairei | Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro. | for he knows the way that I take [when] he has tried as gold me I shall come forth |
| 11 | בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־ אָֽט׃ | os passos dele segurei meu pé o caminho dele tenho guardado e não não me desviei | Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele. | his steps has held My foot his way have I kept and not do declined |
| 12 | מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־ פִֽיו׃ | do mandamento dos seus lábios nem retornado mais do que o necessário estimei as palavras da sua boca | Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca. | from the command of his lips Neither have I gone back more than my necessary I have esteemed the words of his mouth |
Pesquisando por Jó 23:10-12 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 23:10
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 23:10-12 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 23:10-12 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 23:10-12.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 23:10-12
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências