Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
27:19
Rico se deita, e não será recolhido; seus olhos abre, e ele não será.
27:20
Pavores se apoderam dele como águas; de noite o arrebatará a tempestade.
27:21
O vento oriental o levará, e ir-se-á; varrê-lo-á com ímpeto do seu lugar.
27:22
E Deus lançará isto sobre ele, e não o poupará; irá fugindo da sua mão.
27:23
Cada um baterá contra ele as palmas das mãos, e do seu lugar o assobiará.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 19 | עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃ | homem rico deitará mas ele será recolhido seus olhos abre e não | Rico se deita com a sua riqueza, abre os seus olhos e já não a vê. | The rich man shall lie down but he shall be gathered his eyes he opens and he not |
| 20 | תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃ | pegá-lo firmemente sobre ele como águas Terror na noite o rouba uma tempestade | Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata. | take hold on him as waters Terrors in the night steals him away a tempest |
| 21 | יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃ | carrega-o para longe o oriente e ele parte como uma tempestade lança do seu lugar | O vento oriental o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar. | carries him away The east and he departs as a storm hurles from his place |
| 22 | וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃ | lançará sobre ele e não poupará da sua mão ele desejaria fugir | Deus lança isto sobre ele e não o poupa, a ele que procura fugir precipitadamente da sua mão; | [God] For shall cast on him and not do spare from its power he would fain flee |
| 23 | יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃ | baterão palmas sobre suas mãos e assobiará sobre ele fora de seu lugar | à sua queda lhe batem palmas, à saída o apupam com assobios. | [Men] shall clap at their hands him and shall hiss .. .. .. him out of his place |
Pesquisando por Jó 27:19-23 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 27:19
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 27:19-23 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 27:19-23 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 27:19-23.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 27:19-23
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências