Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
29:2
Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava!
29:3
Quando fazia resplandecer a sua candeia sobre a minha cabeça, e eu com a sua luz caminhava pelas trevas;
29:4
Como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;
29:5
Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 2 | מִֽי־ יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־ קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃ | Oh que eu fosse como meses passados como os dias quando Deus preservou-me | Ah! Quem me dera ser como fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava! | Oh that I were [in] as months past [in] as the days [when] God preserved |
| 3 | בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃ | brilhou quando sua vela sobre minha cabeça e quando pela sua luz eu andava através da escuridão | Quando fazia resplandecer a sua lâmpada sobre a minha cabeça, quando eu, guiado por sua luz, caminhava pelas trevas; | shined When his candle on my head [and when] by his light I walked [through] darkness |
| 4 | כַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חָרְפִּ֑י בְּס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽי׃ | Como Eu era dos meus dias da minha juventude quando o segredo de Deus sobre minha tenda | como fui nos dias do meu vigor, quando a amizade de Deus estava sobre a minha tenda; | As I was of my days of my youth when the secret of God [was] on my tent |
| 5 | בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃ | ainda Quando o Todo-Poderoso comigo sobre meus filhos | quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos, em redor de mim; | yet When the Almighty with [were] about my children |
Pesquisando por Jó 29:2-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 29:2
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 29:2-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 29:2-5 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 29:2-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 29:2-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências