Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
30:12
À direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.
30:13
Desbaratam-me o meu caminho; promovem a minha miséria; uma gente que não tem nenhum ajudador.
30:14
Vêm contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | עַל־ יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם׃ | sobre direita o jovem levantam meus pés empurram para longe eles levantam contra mim os caminhos da destruição deles | À direita se levanta uma súcia, e me empurra , e contra mim prepara o seu caminho de destruição. | on [my] right the youth [hand] rise my feet they push away and they raise up against me the ways of their destruction |
| 13 | נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִֽי יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃ | Eles prejudicam meu caminho de minha destruição eles avançam não ajudam para | Arruínam a minha vereda, promovem a minha calamidade ; gente para quem já não há socorro. | They mar my path from my destruction they set forward not do helper to |
| 14 | כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ | rompendo como um amplo eles vieram das águas a desolação eles se enrolaram | Vêm contra mim como por uma grande brecha e se revolvem avante entre as ruínas. | breaking in [upon me] as a wide They came [of waters] in the desolation they rolled themselves |
Pesquisando por Jó 30:12-14 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 30:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 30:12-14 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 30:12-14 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 30:12-14.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 30:12-14
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências