Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
31:2
Porque qual seria a parte de Deus vinda de cima, ou a herança do Todo-poderoso desde as alturas?
31:3
Porventura não é a perdição para o perverso, o desastre para os que obram iniquidade?
31:4
Ou não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 2 | וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃ | Por qual porção de Deus do alto e herança do Todo-Poderoso do alto | Que porção, pois, teria eu do Deus lá de cima e que herança, do Todo-Poderoso desde as alturas? | For what portion of God from above and inheritance of the Almighty from on high |
| 3 | הֲלֹא־ אֵ֥יד לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ | não destruição aos injustos e estranho àqueles que praticam da iniquidade | Acaso, não é a perdição para o iníquo, e o infortúnio, para os que praticam a maldade? | not [is] destruction to the unjust and a strange to those who work of iniquity |
| 4 | הֲלֹא־ ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־ צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃ | não vê ele verá meus caminhos e todos conta todos os meus passos contará | Ou não vê Deus os meus caminhos e não conta todos os meus passos? | does not he see my ways and all my steps count |
Pesquisando por Jó 31:2-4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 31:2
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 31:2-4 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 31:2-4 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 31:2-4.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 31:2-4
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências