Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
31:26
Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa,
31:27
E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
31:28
Também isto seria delito pertencente ao juiz; pois assim negaria a Deus que está em cima.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 26 | אִם־ אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ׃ | Se vi o sol quando brilhava ou a lua em brilho andando | se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava esplendente, | If I beheld the sun when it shined or the moon [in] brightness walking |
| 27 | וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃ | e seduziu em segredo meu coração e beijou minha mão da minha boca | e o meu coração se deixou enganar em oculto, e beijos lhes atirei com a mão, | and enticed has been secretly my heart and has kissed my hand from my mouth |
| 28 | גַּם־ ה֭וּא עָוֹ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־ כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃ | também este seria uma iniquidade a ser punida pelo juiz pois eu teria negado o Deus que está acima | também isto seria delito à punição de juízes; pois assim negaria eu ao Deus lá de cima. | also This [were] an iniquity [to be punished by] the judge for I would have denied the God [that is] above |
Pesquisando por Jó 31:26-28 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 31:26
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 31:26-28 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 31:26-28 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 31:26-28.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 31:26-28
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências