Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
31:35
Ah! quem me dera um que me ouvisse! Eis que o meu intento é que o Todo-poderoso me responda, e que o meu adversário escreva um livro.
31:36
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.
31:37
O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 35 | מִ֤י יִתֶּן־ לִ֨י ׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־ תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃ | Oh, quem desejasse para ouvir a mim eis meu desejo o Todo-Poderoso responderia e um livro tivesse escrito para mim e meu adversário ... | Tomara eu tivesse quem me ouvisse! Eis aqui a minha defesa assinada! Que o Todo-Poderoso me responda! Que o meu adversário escreva a sua acusação! | Oh that one would to hear to me ! behold my desire [is that] the Almighty would answer and a book had written me and my adversary .. .. .. |
| 36 | אִם־ לֹ֣א עַל־ שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃ | Certamente não sobre meu ombro eu pegaria amarraria como uma coroa para mim | Por certo que a levaria sobre o meu ombro, atá-la-ia sobre mim como coroa; | Surely not on my shoulder I would take bind [as] it a crown to |
| 37 | מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־ נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃ | o número dos meus passos eu declararia como um príncipe eu me aproximaria | mostrar-lhe-ia o número dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele. | the number of my steps I would declare as a prince would I go near to |
Pesquisando por Jó 31:35-37 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 31:35
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 31:35-37 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 31:35-37 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 31:35-37.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 31:35-37
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências