Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
32:6
E respondeu Eliú, filho de Baraquel o buzita, e disse: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.
32:7
Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria.
32:8
Na verdade, há um espírito no homem, e a inspiração do Todo-poderoso os faz entendidos.
32:9
Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é reto.
32:10
Pelo que digo: Dai-me ouvidos, e também eu declararei a minha opinião.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | וַיַּ֤עַן ׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־ בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־ כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א ׀ מֵחַוֹּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃ | E respondeu Eliú o filho de Baraqueel o buzita e disse jovem Eu [sou] em anos e vocês [são] muito velhos Por que .. .. .. Eu estava com medo e ousei de contar a vocês minha opinião - | Disse Eliú, filho de Baraquel, o buzita: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião. | And answered Elihu the son of Barachel Buzite and said young I [am] in years and you [are] very old Why .. .. .. I was afraid and dared to tell you my opinion - |
| 7 | אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃ | Eu disse Dias devem falar e multidão de anos devem ensinar sabedoria | Dizia eu: Falem os dias, e a multidão dos anos ensine a sabedoria. | I said Days should speak and multitude of years should teach wisdom |
| 8 | אָ֭כֵן רֽוּחַ־ הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃ | Mas um espírito ele no homem e a inspiração do Todo-Poderoso lhes dá entendimento | Na verdade, há um espírito no homem, e o sopro do Todo-Poderoso o faz sábio. | But [there is] a spirit he in man and the inspiration of the Almighty gives them understanding |
| 9 | לֹֽא־ רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃ | não grandes sempre sábios nem os idosos entendem julgamento | Os de mais idade não é que são os sábios, nem os velhos, os que entendem o que é reto. | not Great [always] wise neither do the aged understand judgment |
| 10 | לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־ לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־ אָֽנִי׃ | Portanto Eu disse Ouça para mostrarei minha opinião também Eu sou | Pelo que digo: dai-me ouvidos, e também eu declararei a minha opinião. | Therefore I said Listen to will show my opinion also I [am] |
Pesquisando por Jó 32:6-10 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 32:6
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 32:6-10 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 32:6-10 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 32:6-10.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 32:6-10
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências