Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
33:15
Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,
33:16
Então abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,
33:17
Para apartar o homem do seu desígnio, e esconder do homem a soberba;
33:18
Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | בַּחֲל֤וֹם ׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־ אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃ | Em um sonho em uma visão da noite cai quando o sono profundo sobre homens em sonhos sobre em suas camas | Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama, | In a dream in a vision of the night falls when deep sleep on men in slumberings on in their beds |
| 16 | אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃ | Então abre os ouvidos dos homens e sua instrução sela | então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução, | Then He opens the ears of men and their instruction seals |
| 17 | לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃ | Que ele possa retirar homem propósito e orgulho do homem esconder | para apartar o homem do seu desígnio e livrá-lo da soberba; | That he may withdraw man [from his] purpose and pride from man hide |
| 18 | יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־ שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּת֗וֹ מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח׃ | Ele retém sua alma de a cova e sua vida de passar para o Sheol | para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada. | He keeps back his soul from the pit and his life from passing into Sheol |
Pesquisando por Jó 33:15-18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 33:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 33:15-18 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 33:15-18 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 33:15-18.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 33:15-18
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências