Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
33:8
Na verdade tu falaste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das tuas palavras; dizias:
33:9
Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.
33:10
Eis que ele acha contra mim ocasiões, e me considerou como seu inimigo.
33:11
Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃ | Certamente falaste aos meus ouvidos e a voz das tuas palavras ouvi | Na verdade, falaste perante mim, e eu ouvi o som das tuas palavras: | Surely you have spoken in my hearing and the voice of [your] words I have heard |
| 9 | זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֹ֣ן לִֽי׃ | limpo eu fora transgressão inocente eu nem iniquidade para | Estou limpo, sem transgressão; puro sou e não tenho iniquidade. | am clean I [am] outside transgression [am] innocent I [am] neither [is there] iniquity to |
| 10 | הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃ | Eis ocasiões contra ele me encontra ele me considera para seu inimigo para | Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera como seu inimigo. | Behold occasions against he finds me he counts me for his enemy to |
| 11 | יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־ אָרְחֹתָֽי׃ | Ele coloca nos troncos meus pés ele marca todos meus caminhos | Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas. | He puts in the stocks my feet he marks all my paths |
Pesquisando por Jó 33:8-11 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 33:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 33:8-11 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 33:8-11 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 33:8-11.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 33:8-11
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências