Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
34:10
Pelo que vós, homens de entendimento, escutai-me longe de Deus a impiedade, e do Todo-poderoso a perversidade!
34:11
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.
34:12
Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juízo.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל׃ | Portanto vocês homens entendimento ouçam para longe esteja de Deus fazer maldade e o Todo-Poderoso fazer errado | Pelo que vós, homens sensatos, escutai-me: longe de Deus o praticar ele a perversidade, e do Todo-Poderoso o cometer injustiça. | Therefore you men of understanding listen to far be it from God to do wickedness [from] and the Almighty to do wrong |
| 11 | כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃ | Pois o trabalho de um homem retribuirá a ele de acordo com os caminhos e fará com que todo homem encontre | Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho. | For the work of a man shall he render to [his] according to ways and cause every man to find |
| 12 | אַף־ אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־ יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־ יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃ | Sim certamente Deus não não agirá com maldade e o Todo-Poderoso nem perverterá o juízo | Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo. | Yes surely God not do do wickedly and will the Almighty neither pervert judgment |
Pesquisando por Jó 34:10-12 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 34:10
Referências em Livro Espírita
Emmanuel
Hilário Silva
André Luiz
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 34:10-12.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 34:10-12
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências