Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
36:29
Porventura também se poderão entender as extensões das nuvens, e os trovões da sua tenda?
36:30
Eis que estende sobre elas a sua luz e encobre os altos do mar.
36:31
Porque por estas cousas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.
36:32
Com as mãos encobre a luz, e a proíbe de passar por entre elas.
36:33
O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 29 | אַ֣ף אִם־ יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־ עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃ | ainda se pode entender a propagação das nuvens ou o ruído da sua tenda | Acaso, pode alguém entender o estender-se das nuvens e os trovões do seu pavilhão? | yet lo [any] can understand the spreading of the clouds [or] the noise of his tent |
| 30 | הֵן־ פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃ | Eis espalha sobre ele sua luz do mar e cobre e as raízes | Eis que estende sobre elas o seu relâmpago e encobre as profundezas do mar. | Behold He spreads on his light and the bottom of the sea it and covers |
| 31 | כִּי־ בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן־ אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽיר׃ | Porque em julga o povo ele dá comida em abundância | Pois por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância. | For in by them judges he the people he gives food in abundance |
| 32 | עַל־ כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־ א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃ | Com nuvens ele cobre a luz e ordena por [a nuvem] que se interpõe | Enche as mãos de relâmpagos e os dardeja contra o adversário. | With clouds he covers the light and commands it by [the cloud] that comes between |
| 33 | יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־ עוֹלֶֽה׃ | mostra disso sobre ele o ruído dele o gado também sobre o vapor | O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, dele que é zeloso na sua ira contra a injustiça. | thereof shows concerning The noise it the livestock also concerning the vapor |
Pesquisando por Jó 36:29-38 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 36:29
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 36:29-38 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 36:29-38 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 36:29-38.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 36:29-38
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências