Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
36:8
E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,
36:9
Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.
36:10
E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.
36:11
Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | וְאִם־ אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־ עֹֽנִי׃ | E se amarrados em correntes sejam segurados nas cordas da aflição | Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição, | And if [they be] bound in fetters be held in the cords of affliction |
| 9 | וַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃ | Então ele mostra a eles o trabalho deles que suas transgressões - eles excederam | ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se houveram com soberba. | Then he shows to them them their work that their transgressions - they have exceeded |
| 10 | וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־ יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃ | e ele abre também os ouvidos deles para instrução que comanda que eles retornem do mal | Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade. | and He opens also their ear to instruction that commands - they return from evil |
| 11 | אִֽם־ יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃ | Se eles obedecerem e servirem eles gastarão seus dias na prosperidade e seus anos nos prazeres | Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias. | If they obey and serve [him] they shall spend their days in prosperity and their years in pleasures |
Pesquisando por Jó 36:8-11 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 36:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 36:8-11 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 36:8-11 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 36:8-11.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 36:8-11
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências