Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
38:12
Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar;
38:13
Para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?
38:14
Tudo se transforma como o barro, sob o selo, e se põe como vestidos;
38:15
E dos ímpios se desvia a sua luz, e o braço altivo se quebranta.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר [יִדַּעְתָּה כ] [שַׁחַר כ] (יִדַּ֖עְתָּ ק) (הַשַּׁ֣חַר ק) מְקֹמֽוֹ׃ | desde os teus dias tens ordenado a manhã sabe para conhecer fez surgir a aurora o seu lugar | Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar, | since your days have you commanded the morning - - - - to know - caused the dawn - his place |
| 13 | לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃ | que possa agarrar das extremidades da terra que possam ser abalados os ímpios para fora dela | para que se apegasse às orlas da terra, e desta fossem os perversos sacudidos? | That it might take hold of the ends of the earth that might be shaken the wicked out of |
| 14 | תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃ | é transformado como argila ao selo e permanecem como como uma vestimenta | A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como vestidos; | It is turned as clay [to] the seal and they stand as a garment |
| 15 | וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃ | E é retido dos ímpios a sua luz e o braço será quebrado o alto | dos perversos se desvia a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta. | And is withheld From the wicked their light and arm the high shall be broken |
Pesquisando por Jó 38:12-15 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 38:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 38:12-15 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 38:12-15.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 38:12-15
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências