Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
38:8
Ou quem encerrou o mar com portas, quando trasbordou e saiu da madre,
38:9
Quando eu pus as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por envolvedouro?
38:10
Quando passei sobre ele o meu decreto, e lhe pus portas e ferrolhos,
38:11
E disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃ | fechou portas mar quando irrompeu do ventre saiu | Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre; | [who] Or shut up with doors the sea when it broke forth of the womb [as if] it had issued out |
| 9 | בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃ | Quando eu fiz a nuvem a vestimenta e a escuridão espessa uma faixa de envoltório | quando eu lhe pus as nuvens por vestidura e a escuridão por fraldas? | When I made the cloud the garment and thick darkness a swaddling band |
| 10 | וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃ | E quebrei para ele meus decretos e coloquei trancas e portas | Quando eu lhe tracei limites, e lhe pus ferrolhos e portas, | And broke up for it my decreed [place] and set bars and doors |
| 11 | וָאֹמַ֗ר עַד־ פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־ יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃ | E disse longe aqui virás mas não mais e aqui será detido teu orgulhoso ondas | e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas? | And said far here shall you come but no farther and here shall be stayed your proud waves |
Pesquisando por Jó 38:8-11 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 38:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 38:8-11 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 38:8-11 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 38:8-11.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 38:8-11
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências