Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
39:27
Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?
39:28
Nas penhas mora e habita; no cume das penhas, e nos lugares seguros.
39:29
Dali descobre a presa; seus olhos a avistam desde longe.
39:30
Seus filhos chupam o sangue; e onde há mortos, ela aí está.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 27 | אִם־ עַל־ פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃ | lo at teu comando montará a águia e para sobre alto dela ninho | Ou é pelo teu mandado que se remonta a águia e faz alto o seu ninho? | lo at your command mount up does the eagle and for on high her nest |
| 28 | סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־ שֶׁן־ סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃ | sobre a rocha Ela habita e permanece sobre do penhasco da rocha e o lugar forte | Habita no penhasco onde faz a sua morada, sobre o cimo do penhasco, em lugar seguro. | on the rock She dwells and stays on the crag of the rock and the strong place |
| 29 | מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־ אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃ | Dali ela busca a presa de longe olhos contemplam | Dali, descobre a presa; seus olhos a avistam de longe. | From there she seeks the prey afar off her eyes behold |
| 30 | [וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָ֥יו ק) יְעַלְעוּ־ דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ | - sua filhotes - também sugam sangue e onde os mortos ali [é] ela - | Seus filhos chupam sangue; onde há mortos, ela aí está. | - her young ones - also suck up blood and where the slain there [is] she - |
Pesquisando por Jó 39:27-30 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 39:27
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 39:27-30 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 39:27-30 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 39:27-30.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 39:27-30
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências