Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
39:5
Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,
39:6
Ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por moradas?
39:7
Ri-se do arruído da cidade; não ouve os muitos gritos do exator.
39:8
O que descobre nos montes é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 5 | מִֽי־ שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃ | Quem enviou o jumento selvagem livre e as cordas do jumento selvagem ou quem soltou | Quem despediu livre o jumento selvagem, e quem soltou as prisões ao asno veloz, | Who has sent out the wild donkey free and the bands of the wild donkey or who has loosed |
| 6 | אֲשֶׁר־ שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵֽחָה׃ | De quem Eu fiz o deserto para uma morada e suas habitações a terra estéril | ao qual dei o ermo por casa e a terra salgada por moradas? | Whose I have made the wilderness for a home and his dwellings the barren land |
| 7 | יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃ | zomba a multidão da cidade o choro do condutor não considera | Ri-se do tumulto da cidade, não ouve os muitos gritos do arrieiro. | He scorns the multitude of the city he the crying of the driver neither regards |
| 8 | יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־ יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃ | O alcance das montanhas para o seu pasto e depois cada coisa verde ele busca | Os montes são o lugar do seu pasto, e anda à procura de tudo o que está verde. | The range of the mountains for his pasture and after every green thing he searches |
Pesquisando por Jó 39:5-8 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 39:5
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 39:5-8 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 39:5-8 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 39:5-8.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 39:5-8
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências