Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
12946

Jó 4:13-33

Jó 3 Jó 5
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
13 בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־ אֲנָשִֽׁים׃ Em pensamentos das visões da noite cai quando o sono profundo sobre homens Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens, In thoughts from the visions of the night falls when deep sleep on men
14 פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃ Medo veio a mim e tremor e isso fez com que todos meus ossos tremer sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram. Fear came me and trembling and that made all my bones to shake
15 וְ֭רוּחַ עַל־ פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃ Então um espírito diante de meu rosto passou levantou-se do cabelo da minha carne Então, um espírito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabelos do meu corpo; Then a spirit before my face passed stood up the hair of my flesh
16 יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־ אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃ Parou mas não pude discernir a forma uma imagem diante meus olhos havia silêncio e uma voz ouvi parou ele, mas não lhe discerni a aparência; um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, e ouvi uma voz: It stood still but I could not do discern the form an image before [was] my eyes [there was] silence and a voice I heard
17 הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־ גָּֽבֶר׃ ele Deus seja mais justo do que do que o seu criador será mais puro um homem Seria, porventura, o mortal justo diante de Deus? Seria, acaso, o homem puro diante do seu Criador? he God be more just lo than his maker shall be more pure a man
18 הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃ Eis nos seus servos não ele não confia e em seus anjos ele confia loucura Eis que Deus não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui imperfeições; Behold in His servants not do He puts and his angels he charged with folly
19 אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־ חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־ בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־ עָֽשׁ׃ Quanto mais aqueles que habitam em em casas de barro cuja está no pó fundamento são esmagados diante de a traça quanto mais àqueles que habitam em casas de barro, cujo fundamento está no pó, e são esmagados como a traça! How much less [in] those who dwell in in houses of clay Whose [is] in the dust foundation [which] are crushed before the moth
20 מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃ da manhã para a noite Eles são destruídos fora de qualquer sobre para sempre eles perecem Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que disso se faça caso. from morning to evening They are destroyed outside any regarding forever they perish
21 הֲלֹא־ נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃ não faz vão embora excelência deles neles morrerão e não sabedoria Se se lhes corta o fio da vida, morrem e não atingem a sabedoria. does not do [which is] in them go away their excellency in they die and not wisdom

Pesquisando por Jó 4:13-33 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Jó 4:13

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Jó 4:13-33 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Jó 4:13-33 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 4:13-33.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Jó 4:13-33

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências