Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
40:15
Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.
40:16
Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.
40:17
Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.
40:18
Os seus ossos são como tubos de bronze; a sua ossada é como barras de ferro.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | הִנֵּה־ נָ֣א בְ֭הֵמוֹת אֲשֶׁר־ עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃ | Eis agora Behemoth que fiz com grama como um boi come | Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi. | Behold now Behemoth that I made with grass as an ox you he eats |
| 16 | הִנֵּה־ נָ֣א כֹח֣וֹ בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנ֗וֹ בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֽוֹ׃ | veja agora a sua força nos seus lombos e o seu poder nos músculos do seu ventre | Sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre. | see now his strength in his loins and his force in the muscles of his belly |
| 17 | יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־ אָ֑רֶז גִּידֵ֖י [פַחֲדֹו כ] (פַחֲדָ֣יו ק) יְשֹׂרָֽגוּ׃ | Ele move cauda dele como um cedro os tendões - - de suas pedras - estão envoltos juntos | Endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos. | He moves his tail like a cedar the sinews - - of his stones - are wrapped together |
| 18 | עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃ | ossos dele como pedaços fortes de bronze os ossos dele são como barras de ferro | Os seus ossos são como tubos de bronze, o seu arcabouço, como barras de ferro. | His bones [are as] strong pieces of bronze his bones [are] like bars of iron |
Pesquisando por Jó 40:15-18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 40:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 40:15-18 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 40:15-18 em Outras Obras.
Locais
CAUDA
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:34.83, Longitude:24.083)Nome Atual: Gavdos
Nome Grego: Καῦδα
Atualmente: Grécia
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 40:15-18.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 40:15-18
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências