Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
41:18
Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.
41:19
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
41:20
Do seu nariz procede fumo, como duma panela fervente, ou duma grande caldeira.
41:21
O seu hálito faria acender os carvões; e da sua boca sai chama.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 18 | עֲֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־ שָֽׁחַר׃ | espirros dele brilha uma luz e seus olhos [são] como as pálpebras da manhã | Cada um dos seus espirros faz resplandecer luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva. | By his sneezes does shine a light and his eyes [are] like the eyelids of the morning |
| 19 | מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃ | Da sua boca lâmpadas ardentes vão faíscas de fogo saltam para fora | Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela. | Out of his mouth burning lamps go Sparks of fire leap out |
| 20 | מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃ | das suas narinas vai fumaça panela como de um caldeirão fervente ou caldeirão | Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente ou de juncos que ardem. | Out of his nostrils goes smoke pot [out] as of a seething or caldron |
| 21 | נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃ | Sua respiração brasas acende e chamas de sua boca saem | O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama. | His breath coals kindles and a flames from his mouth goes out |
Pesquisando por Jó 41:18-21 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 41:18
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 41:18-21 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 41:18-21 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
A OCUPAÇÃO DA TRANSJORDÂNIA PELOS ISRAELITAS
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 41:18-21.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 41:18-21
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências