Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Bildade refuta as palavras de Jó e justifica a Deus
8:1
ENTÃO respondeu Bildade, o suíta, e disse:
8:2
Até quando falarás tais cousas e as razões da tua boca serão qual vento impetuoso?
8:3
Porventura perverteria Deus o direito, e perverteria o Todo-poderoso a justiça?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃ | Então respondeu o Bildade o suíta e disse | Então, respondeu Bildade, o suíta: | Then answered the Bildad Shuhite and said |
| 2 | עַד־ אָ֥ן תְּמַלֶּל־ אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־ פִֽיךָ׃ | até quando falarás estas e vento como forte por quanto tempo serão da tua boca | Até quando falarás tais coisas? E até quando as palavras da tua boca serão qual vento impetuoso? | until when will you speak these and wind [be like] a strong [how long shall] And the words of your mouth |
| 3 | הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־ שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־ צֶֽדֶק׃ | Deus perverte julgamento Ou o Todo-Poderoso perverte justiça | Perverteria Deus o direito ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça? | does God pervert judgment Or does the Almighty pervert justice |
Pesquisando por Jó 8:1-3 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 8:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 8:1-3 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 8:1-3 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 8:1-3.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 8:1-3
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências