Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
8:5
Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-poderoso pedires misericórdia.
8:6
Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.
8:7
O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 5 | אִם־ אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־ אֵ֑ל וְאֶל־ שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃ | Se você buscaria a Deus e do Todo-Poderoso fizer | Mas, se tu buscares a Deus e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia, | If you would seek unto God and of the Almighty make your supplication |
| 6 | אִם־ זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־ עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃ | Se puro e reto você certamente agora ele despertaria para e prosperaria você e faria o lugar de habitação da sua justiça | se fores puro e reto, ele, sem demora, despertará em teu favor e restaurará a justiça da tua morada. | If [wert] pure and upright you surely now he would awake for and prosperous you and make the dwelling place of your righteousness |
| 7 | וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃ | e foi apesar de seu começo pequeno e ainda o final aumento deveria grandemente | O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira. | and was Though your beginning small and yet your latter end increase should greatly |
Pesquisando por Jó 8:5-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Jó 8:5
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Jó 8:5-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Jó 8:5-7 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 8:5-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Jó 8:5-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências