Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
1:71
Para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos aborrecem;
1:72
Para manifestar misericórdia a nossos pais, e lembrar-se do seu santo concerto,
1:73
E do juramento que jurou a Abraão nosso pai,
1:74
De conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 71 | σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς | salvação de inimigos de nós e de mão de todos aqueles que nos odeiam nós | para nos libertar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam; | salvation from enemies of us and from [the] hand of all those who hating us |
| 72 | ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ | cumprir misericórdia para os dos pais nossos e lembrar da aliança santa dele | para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança | to fulfill mercy toward the fathers of us and to remember [the] covenant holy of him |
| 73 | ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν τοῦ δοῦναι ἡμῖν | o juramento que jurou a Abraão o pai nosso de conceder a nós | e do juramento que fez a Abraão, o nosso pai, | [the] oath that he swore to Abraham the father of us - to grant us |
| 74 | ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ | sem medo fora de mão dos nossos inimigos tendo sido salvos para servi-lo a ele | de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor, | [that] without fear out of [the] hand of our enemies having been saved to serve him |
Pesquisando por Lucas 1:71-74 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Lucas 1:71
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Lucas 1:71-74 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Huberto Rohden
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaO Evangelho em Carne e Osso
Flávio Gouvêa de Oliveira, Pastor da Igreja Presbiteriana do BrasilNotas de Estudos jw.org
Disponível no site oficial das Testemunhas de Jeová
Apêndices
Principais acontecimentos da vida terrestre de Jesus
Mapas Históricos
ABRAÃO NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Lucas 1:71-74.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Lucas 1:71-74
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências