Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
3:27
Bom é para o homem suportar o jugo na sua mocidade; Jode.
Jode.
3:28
Assentar-se solitário, e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.
3:29
Ponha a sua boca no pó; talvez assim haja esperança.
3:30
Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta. Cafe.
Cafe.
3:31
Porque o Senhor não rejeitará para sempre.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 27 | ט֣וֹב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־ יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס | bom para um homem que ele suporte o jugo na sua juventude - | Bom é para o homem suportar o jugo na sua mocidade. | [It is] good for a man that he bear the yoke in his youth - |
| 28 | יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃ | Ele se senta sozinho e guarda silêncio porque ele suportou sobre ele | Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele; | He sits alone and keeps silence because he has borne on |
| 29 | יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃ | Ele coloca na poeira sua boca se assim for pode haver esperança | ponha a boca no pó; talvez ainda haja esperança. | He puts in the dust his mouth if so be there may be hope |
| 30 | יִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִי יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽה׃ ס | Ele dá ao que o fere sua face ele se enche completamente de desprezo - | Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta. | He gives to the smiter [his] cheek he is filled full with reproach - |
| 31 | כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ | Porque não não rejeitará para sempre o Senhor | O Senhor não rejeitará para sempre; | For not do cast off forever For the Lord |
Pesquisando por Lamentações de Jeremias 3:27-31 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Lamentações de Jeremias 3:27
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Lamentações de Jeremias 3:27-31 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Lamentações de Jeremias 3:27-31 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Lamentações de Jeremias 3:27-31.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Lamentações de Jeremias 3:27-31
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências