Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
3:48
Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo. Aim.
Ain.
3:49
Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso.
3:50
Até que o Senhor atente e veja desde os céus.
3:51
O meu olho move a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade. Tsadê.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 48 | פַּלְגֵי־ מַ֙יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־ שֶׁ֖בֶר בַּת־ עַמִּֽי׃ ס | com rios de água corre para baixo meu olho para da destruição da filha do meu povo - | Dos meus olhos se derramam torrentes de águas, por causa da destruição da filha do meu povo. | with rivers of water runs down my eye for the destruction of the daughter of my people - |
| 49 | עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃ | meu olho escorre para baixo e não não cessa fora de qualquer interrupção | Os meus olhos choram, não cessam, e não há descanso, | my eye trickles down and not do ceases outside any intermission |
| 50 | עַד־ יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃ | até olhar para baixo e eis o SENHOR do céu | até que o SENHOR atenda e veja lá do céu. | until look down and behold the LORD from heaven |
| 51 | עֵינִי֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽי׃ ס | meu olho afeta à minha alma de todas das filhas da minha cidade - | Os meus olhos entristecem a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade. | my eye affects to my soul of all the daughers of my city - |
Pesquisando por Lamentações de Jeremias 3:48-51 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Lamentações de Jeremias 3:48
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Lamentações de Jeremias 3:48-51 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Lamentações de Jeremias 3:48-51 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Lamentações de Jeremias 3:48-51.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Lamentações de Jeremias 3:48-51
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências