Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
19:5
E, quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, viu-o e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, porque hoje me convém pousar em tua casa.
19:6
E, apressando-se, desceu, e recebeu-o gostoso.
19:7
E, vendo todos isto, murmuravam, dizendo que entrara para ser hóspede de um homem pecador.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 5 | καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν Ζακχαῖε σπεύσας κατάβηθι σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι | E quando chegou a o lugar olhando para cima Jesus disse a ele Zaqueu apressando-se desça hoje pois em a casa de você é necessário que eu fique | Quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, disse-lhe : Zaqueu, desce depressa, pois me convém ficar hoje em tua casa. | And as he came to the place having looked up - Jesus said to him Zacchaeus having hurried come down today indeed in the house of you it behoves me to stay |
| 6 | καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων | E Apressando-se Desceu E Recebeu Ele Alegremente | Ele desceu a toda a pressa e o recebeu com alegria. | And having hurried he came down and received him rejoicing |
| 7 | καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι | E vendo todos murmuravam dizendo que Com um homem pecador entrou para hospedar-se | Todos os que viram isto murmuravam, dizendo que ele se hospedara com homem pecador. | And having seen [it] all grumbled saying - With a sinful man he has entered to stay |
Pesquisando por Lucas 19:5-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Lucas 19:5
Referências em Livro Espírita
Allan Kardec
Amélia Rodrigues
Grupo Emmanuel
Honório Abreu
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaO Evangelho em Carne e Osso
Flávio Gouvêa de Oliveira, Pastor da Igreja Presbiteriana do BrasilEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Lucas 19:5-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Lucas 19:5-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências