Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas

Livro

Capítulo

do verso...

... até o verso:

3548

Levítico 26:23-39

Levítico 25 Levítico 27

Versões:

(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ainda com estas cousas não fordes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,

Eu também convosco andarei contrariamente, e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

Porque trarei sobre vós a espada, que executará a vingança do concerto; e ajuntados estareis nas vossas cidades: então enviarei a peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.

Quando eu vos quebrantar o sustento do pão, então dez mulheres cozerão o vosso pão num forno, e tornar-vos-ão o vosso pão por peso e comereis, mas não vos fartareis.

E se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,

Também eu convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

Porque comereis a carne de vossos filhos, e a carne de vossas filhas comereis.

E destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres dos vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.

E porei as vossas cidades por deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.

E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

E vos espalharei entre as nações, e desembainharei a espada atrás de vós; e a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.

Então a terra folgará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vós estareis na terra dos vossos inimigos; então a terra descansará, e folgará nos seus sábados.

Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.

E, quanto aos que de vós ficarem, eu meterei tal pavor nos seus corações, nas terras dos seus inimigos, que o sonido duma folha movida os perseguirá; e fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.

E cairão uns sobre os outros como diante da espada, sem ninguém os perseguir; e não podereis parar diante dos vossos inimigos.

E perecereis entre as gentes, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.

E aqueles que entre vós ficarem se derreterão pela sua iniquidade nas terras dos vossos inimigos, e pela iniquidade de seus pais com eles se derreterão.

Ver enciclopédia

Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso	Original	Tradução Literal	Almeida Revisada e Atualizada	Inglês
23	וְאִ֨ם־ בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃	E se por estes não serão virados a mim mas andarão comigo contrário	Se ainda com isto não vos corrigirdes para volverdes a mim, porém andardes contrariamente comigo,	And if by these not will you be turned to me but will walk to me contrary
24	וְהָלַכְתִּ֧י אַף־ אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־ אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־ חַטֹּאתֵיכֶֽם׃	então andarei também eu mesmo contra vocês com hostilidade e castigarei vocês mesmo eu sete vezes por seus pecados	eu também serei contrário a vós outros e eu mesmo vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.	then will walk also I myself against you with hostility and will I punish you even I seven times for your sins
25	וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־ בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־ עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־ אוֹיֵֽב׃	E trarei sobre vós uma espada que vingará executará vingança pela aliança quando estiverdes reunidos dentro nas vossas cidades então enviarei a peste entre vós e sereis entregues na mão do inimigo	Trarei sobre vós a espada vingadora da minha aliança; e, então, quando vos ajuntardes nas vossas cidades, enviarei a peste para o meio de vós, e sereis entregues na mão do inimigo.	And I will bring on you a sword that shall avenge execute vengeance for the covenant when you are gathered together inside your cities then I will send the pestilence among you and you shall be delivered into the hand of the enemy
26	בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־ לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃ ס	quando eu quebrar de vocês o cajado do pão então assarão dez mulheres seu pão no forno um e de novo seu pão em quantidades racionadas e vocês comerão e não ficarão satisfeitos	Quando eu vos tirar o sustento do pão, dez mulheres cozerão o vosso pão num só forno e vo-lo entregarão por peso; comereis, porém não vos fartareis.	when I have broken of you the staff of bread then shall bake ten women your bread in oven one and again your bread in rationed amounts and you shall eat and not be satisfied -
27	וְאִ֨ם־ בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃	E se em tudo isso não ouvirem a mim mas andarem comigo contrário	Se ainda com isto me não ouvirdes e andardes contrariamente comigo,	And if in all this not do you Listen to me but walk to me contrary
28	וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת־ קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־ אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־ חַטֹּאתֵיכֶם׃	Então eu andarei com você com furor contrário e castigarei vocês até eu sete vezes por seus pecados	eu também, com furor, serei contrário a vós outros e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.	Then I will walk to you with fury contrary and will chastise you even I seven times for your sins
29	וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃	E vocês comerão a carne de seus filhos e a carne de suas filhas vocês comerão	Comereis a carne de vossos filhos e de vossas filhas.	And you shall eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters shall you eat
30	וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־ בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־ פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־ פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃	E eu destruirei o lugares altos e cortarei o as imagens e lançarei os cadáveres sobre os ídolos e abominarei Minha alma vocês	Destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei o vosso cadáver sobre o cadáver dos vossos deuses; a minha alma se aborrecerá de vós.	And I will destroy - your high places and cut down - your images and cast - your carcasses on the carcasses of your idols and shall abhor My soul you
31	וְנָתַתִּ֤י אֶת־ עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת־ מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃	E farei as suas cidades desoladas e desoladas as seus santuários e não cheirarei o aroma de suas ofertas suaves	Reduzirei as vossas cidades a deserto, e assolarei os vossos santuários, e não aspirarei o vosso aroma agradável.	And I will make - your cities waste and desolate - your sanctuaries and not will I smell the savor of your sweet aromas
32	וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃	E desolada farei Eu mesmo a a terra e ficarão horrorizados com ela seus inimigos que habitam nela	Assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.	And therein shall desolate I myself - the land and shall be appalled at it your enemies who dwell in it
33	וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃	e espalharei vocês entre as nações e retirarei após vocês uma espada e será sua terra desolada e suas cidades tornarão em ruínas	Espalhar-vos-ei por entre as nações e desembainharei a espada atrás de vós; a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.	and I will scatter you among the nations and will draw out after you a sword and shall be your land desolate and your cities become waste
34	אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת־ שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת־ שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃	Então desfrutará a terra suas Sábados todos os dias ficará desolada e vocês na terra de seus inimigos então descansará a terra e desfrutará suas Sábados	Então, a terra folgará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vós estareis na terra dos vossos inimigos; nesse tempo, a terra descansará e folgará nos seus sábados.	Then shall enjoy the land its Sabbaths all the days it lies desolate and you [are] in the land of your enemies then shall rest the land and enjoy its Sabbaths
35	כָּל־ יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃	Todo Enquanto fica desolada deverá descansar - porque não descansou nos seus sábados quando habitavam nela	Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.	All As long as it lies desolate it shall rest - because not did it rest on your Sabbaths when you dwelled in it
36	וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־ חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃	E os que restarem de vocês enviarei um desfalecimento em seus corações nas terras de seus inimigos e os perseguirei eles do som de uma folha agitada eles fugirão como se de uma espada e cairão quando ninguém os persegue	Quanto aos que de vós ficarem, eu lhes meterei no coração tal ansiedade, nas terras dos seus inimigos, que o ruído de uma folha movida os perseguirá; fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.	And on those who are left of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies and shall chase them the sound of a leaf shaken and they shall flee as though from a sword and they shall fall when none pursues
37	וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־ בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־ חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־ תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃	E cairão um sobre o outro como se fosse diante uma espada quando persegue nenhum e não terão poder para permanecer diante de seus inimigos	Cairão uns sobre os outros como diante da espada, sem ninguém os perseguir; não podereis levantar-vos diante dos vossos inimigos.	And they shall fall one on another as it were before a sword when pursues none and not shall have unto you power to stand before your enemies
38	וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃	perecereis entre as nações e consumirá vocês a terra dos seus inimigos	Perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.	And you shall perish among the nations and shall eat up you the land of your enemies
39	וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃	E os restantes de vocês de vocês definharão em sua iniquidade nas terras de seus inimigos e também nas iniquidades de seus pais com eles definharão	Aqueles que dentre vós ficarem serão consumidos pela sua iniquidade nas terras dos vossos inimigos e pela iniquidade de seus pais com eles serão consumidos.	And they who are left of you shall pine away in their iniquity in the lands of your enemie and also in the iniquities of their fathers with them shall they pine away

Pesquisando por Levítico 26:23-39 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Levítico 26:23

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Levítico 26:23-39 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Levítico 26:23-39 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores

Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante

Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.

Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano

Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.

NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia

Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista

Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe

Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson

Mapas Históricos

O CLIMA NA PALESTINA

Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Levítico 26:23-39.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material

Referências Bíblicas de Levítico 26:23-39

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências