Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
27:3
Se for a tua avaliação dum varão, da idade de vinte anos até à idade de sessenta, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
27:4
Porém se for fêmea, a tua avaliação será de trinta siclos.
27:5
E, se for de cinco anos até vinte, a tua avaliação dum varão será de vinte siclos, e da fêmea dez siclos.
27:6
E, se for dum mês até cinco anos, a tua avaliação dum varão será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela fêmea será de três siclos de prata.
27:7
E, se for de sessenta anos e acima pelo varão a tua avaliação será de quinze siclos, e pela fêmea dez siclos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־ שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃ | E será sua avaliação do macho velho de vinte anos até mesmo até velho sessenta anos E será sua avaliação cinquenta siclos de prata segundo o siclo do santuário | Se o objeto da tua avaliação for homem, da idade de vinte anos até à de sessenta,;; será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário. | And shall be your estimation of the male old from twenty years and even to old sixty years and shall be your estimation fifty shekels of silver after the shekel of the sanctuary |
| 4 | וְאִם־ נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל׃ | E se uma fêmea ela então será sua avaliação trinta siclos | Porém, se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos. | And if a female it then shall be your estimation thirty shekels |
| 5 | וְאִ֨ם מִבֶּן־ חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃ | E se de cinco anos de anos e até de vinte anos então será sua avaliação do macho vinte séquelas e para a fêmea dez séquelas | Se a idade for de cinco anos; até vinte,;; a tua avaliação do homem será de vinte siclos, e a da mulher, de dez siclos. | And if old from five years and even to old twenty years then shall be your estimation of the male twenty shekels and for the female ten shekels |
| 6 | וְאִ֣ם מִבֶּן־ חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃ | E se de idade de um mês até de idade cinco anos então será sua avaliação do macho cinco siclos de prata e para a fêmea sua avaliação três siclos de prata | Se a idade for de um mês até cinco anos,; a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata. | And if old from a month and even to old five years then shall be your estimation of the male five shekels of silver and for the female your estimation [shall be] three shekels of silver |
| 7 | וְ֠אִם מִבֶּן־ שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־ זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃ | E se velho a partir de sessenta anos e acima se se for macho então será sua avaliação cinco e dez shekels e para a fêmea dez shekels | De sessenta anos; para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze; siclos; se mulher, dez siclos. | And if old from sixty years and above if [it be] a male then shall be your estimation five and ten shekels and for the female ten shekels |
Pesquisando por Levítico 27:3-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Levítico 27:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Levítico 27:3-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Levítico 27:3-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Levítico 27:3-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências