Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
27:9
E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.
27:10
Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom: se porém em alguma maneira trocar animal por animal, o tal e o trocado serão ambos santos.
27:11
E, se for algum animal imundo, dos que se não oferecem em oferta ao Senhor, então apresentará o animal diante do sacerdote.
27:12
E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau: segundo a avaliação do sacerdote, assim será.
27:13
Porém, se em alguma maneira o resgatar, então acrescentará o seu quinto além da tua avaliação.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 9 | וְאִם־ בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־ קֹּֽדֶשׁ׃ | E se um animal que os homens trazem de uma oferta ao SENHOR tudo que qualquer pessoa dá dela ao SENHOR será santo | Se for animal dos que se oferecem ao SENHOR, tudo quanto dele se der ao SENHOR será santo. | And if [it be] a beast that men bring out of an offering to the LORD all that [any man] gives of such to the LORD shall be holy |
| 10 | לֹ֣א יַחֲלִיפֶ֗נּוּ וְלֹֽא־ יָמִ֥יר אֹת֛וֹ ט֥וֹב בְּרָ֖ע אוֹ־ רַ֣ע בְּט֑וֹב וְאִם־ הָמֵ֨ר יָמִ֤יר בְּהֵמָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה וְהָֽיָה־ ה֥וּא וּתְמוּרָת֖וֹ יִֽהְיֶה־ קֹּֽדֶשׁ׃ | não alterá-lo nem mudar ele um bom por um mal ou um mal por um bom e se se ele mudar mudar animal por animal então será ele a troca será santificada sagrada | Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos. | not do alter it nor change it a good for a bad or a bad for a good and if if he shall at all change beast for animal thereof shall be it then the exchange shall become holy |
| 11 | וְאִם֙ כָּל־ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־ יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת־ הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃ | E se qualquer animal imundo que não ofereçam de um sacrifício ao SENHOR então apresentará - o animal diante do sacerdote | Se for animal imundo dos que se não oferecem ao SENHOR, então, apresentará o animal diante do sacerdote. | And if any beast [it be] unclean which not do they offer from a sacrifice to the LORD then he shall present - the beast before the priest |
| 12 | וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃ | E avaliará o sacerdote ela se seja bom ou ruim como você a avalia o sacerdote assim será | O sacerdote o avaliará, seja bom ou mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será. | And shall value the priest it whether it be good or bad as you value it the priest so shall it be |
| 13 | וְאִם־ גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־ עֶרְכֶּֽךָ׃ | E se resgatará resgate então acrescentará um quinto à sua avaliação | Porém, se dalgum modo o resgatar, então, acrescentará a quinta parte à tua avaliação. | But if if he will at all redeem it then he shall add a fifth to your estimation |
Pesquisando por Levítico 27:9-13 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Levítico 27:9
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Levítico 27:9-13 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Levítico 27:9-13.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Levítico 27:9-13
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências