Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
3:11
E o sacerdote queimará isso sobre o altar: manjar é da oferta queimada ao Senhor.
3:12
Mas, se a sua oferta for uma cabra, perante o Senhor a oferecerá,
3:13
E porá a sua mão sobre a sua cabeça, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Aarão espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.
3:14
Depois oferecerá dela a sua oferta, por oferta queimada ao Senhor, a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura;
3:15
Como também tirará ambos os rins, e a gordura que está sobre eles, e sobre as tripas, e o redenho que está sobre o fígado com os rins.
3:16
E o sacerdote queimará isso sobre o altar; manjar é da oferta queimada, de cheiro suave. Toda a gordura será do Senhor.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 11 | וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פ | E queime-o o sacerdote no altar é o alimento da oferta queimada ao SENHOR | E o sacerdote queimará tudo isso sobre o altar; é manjar da oferta queimada ao SENHOR. | And shall burn it the priest on the altar [it is] the food of the offering made by fire to the LORD - |
| 12 | וְאִ֥ם עֵ֖ז קָרְבָּנ֑וֹ וְהִקְרִיב֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ | E se um bode sua oferta então ele a oferecerá diante o SENHOR | Mas, se a sua oferta for uma cabra, perante o SENHOR a trará. | And if [is] a goat his offering then he shall offer it before the LORD |
| 13 | וְסָמַ֤ךְ אֶת־ יָדוֹ֙ עַל־ רֹאשׁ֔וֹ וְשָׁחַ֣ט אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת־ דָּמ֛וֹ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ | E colocará sobre sua mão na cabeça e sacrificará diante dele perante a tenda da reunião e os filhos de Arão espirrarão sobre o sangue no o altar ao redor | E porá a mão sobre a sua cabeça e a imolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar, em redor. | And he shall lay - his hand on the head and kill it before the tent of meeting and shall sprinkle the sons of Aaron - the blood on the altar around |
| 14 | וְהִקְרִ֤יב מִמֶּ֙נּוּ֙ קָרְבָּנ֔וֹ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶת־ הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־ הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־ הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַקֶּֽרֶב׃ | E ele oferecerá dele sua oferta uma oferta feita pelo fogo ao SENHOR - a gordura que cobre - as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas | Depois, trará dela a sua oferta, por oferta queimada ao SENHOR: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas, | And he shall offer thereof his offering [even] an offering made by fire to the LORD - the fat that covers - the innards and all the fat that [is] on the innards |
| 15 | וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־ הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־ הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־ הַכָּבֵ֔ד עַל־ הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃ | e as duas rins e a gordura que sobre eles que junto às flancos e o lóbulo acima do fígado com rins ele removerá | como também os dois rins, a gordura que está sobre eles e junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins, tirá-los-á. | and the two kidneys and the fat that [is] on them that [is] by the flanks and the lobe above the liver with the kidneys he shall remove it |
| 16 | וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל־ חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃ | E queimará o sacerdote no altar é o alimento da oferta queimada para um aroma agradável doce todo a gordura do SENHOR | E o sacerdote queimará tudo isso sobre o altar; é manjar da oferta queimada, de aroma agradável. Toda a gordura será do SENHOR. | And shall burn them the priest on the altar [it is] the food of the offering made by fire for a savor sweet all the fat [is] of the LORD |
Pesquisando por Levítico 3:11-16 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Levítico 3:11
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Levítico 3:11-16 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Levítico 3:11-16 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
O nome divino nas Escrituras Hebraicas
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Levítico 3:11-16.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Levítico 3:11-16
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências