Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
2846

Levítico 5:15-19

Levítico 4 Levítico 6
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
15 נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־ תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־ אֲשָׁמ֨וֹ לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־ הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־ שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־ הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם׃ alma se comete uma transgressão e peca por ignorância contra as coisas santas do SENHOR então trará - por sua transgressão ao SENHOR um carneiro sem defeito do rebanho de de acordo com a sua avaliação em prata em siclos em termos do siclo do santuário por uma oferta de culpa Quando alguém cometer ofensa e pecar por ignorância nas coisas sagradas do SENHOR, então, trará ao SENHOR, por oferta, do rebanho, um carneiro sem defeito, conforme a tua avaliação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, como oferta pela culpa. a soul If commits a trespass and sins through ignorance against the holy things of the LORD then he shall bring - for his trespass to the LORD a ram without blemish from the flock according to your valuation in silver by shekels in [terms of] the shekel of the sanctuary for a guilt offering
16 וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֨א מִן־ הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־ חֲמִֽישִׁתוֹ֙ יוֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹת֖וֹ לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ e por aquilo que pecou no o lugar santo fará expiação e a quinta parte acrescentará a isso e dará a ele ao sacerdote e o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro da oferta de culpa e será perdoado para ele - Assim, restituirá o que ele tirou das coisas sagradas, e ainda acrescentará o seu quinto, e o dará ao sacerdote; assim, o sacerdote, com o carneiro da oferta pela culpa, fará expiação por ele, e lhe será perdoado. and for that which he has sinned in the holy thing he shall make amends and the fifth part shall add thereto and give it to the priest and the priest shall make an atonement for him with the ram of the guilt offering and it shall be forgiven to him -
17 וְאִם־ נֶ֙פֶשׁ֙ כִּ֣י תֶֽחֱטָ֔א וְעָֽשְׂתָ֗ה אַחַת֙ מִכָּל־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְלֹֽא־ יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם וְנָשָׂ֥א עֲוֹנֽוֹ׃ E se uma alma que pecar e cometer qualquer dessas coisas pelos mandamentos do SENHOR que são não serem feitas e não embora soubesse e ainda assim é culpado e levará a sua iniquidade E, se alguma pessoa pecar e fizer contra algum de todos os mandamentos do SENHOR aquilo que se não deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo, será culpada e levará a sua iniquidade. And if a soul that sins and commits any of these things by the commands of the LORD that [are] not to be done and not though he knew and [it] yet is he guilty and shall bear his iniquity
18 וְ֠הֵבִיא אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־ הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־ הַכֹּהֵ֑ן וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַ֣ל שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר־ שָׁגָ֛ג וְה֥וּא לֹֽא־ יָדַ֖ע וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ E trará um carneiro sem defeito do rebanho de de acordo com a tua avaliação por uma oferta de culpa ao sacerdote e fará expiação por o sacerdote acerca de a sua ignorância em que errou e ele não sabia e será perdoado a ele E do rebanho trará ao sacerdote um carneiro sem defeito, conforme a tua avaliação, para oferta pela culpa, e o sacerdote, por ela, fará expiação no tocante ao erro que, por ignorância, cometeu, e lhe será perdoado. And he shall bring a ram without blemish out of the flock according to your valuation for a guilt offering unto the priest and shall make an atonement for the priest concerning his ignorance wherein he erred and he not knew [it] and it shall be forgiven to him
19 אָשָׁ֖ם ה֑וּא אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ oferta de culpa É certamente ele pecou contra o SENHOR - Oferta pela culpa é; certamente, se tornou culpada ao SENHOR. a guilt offering It [is] certainly he has trespassed against the LORD -

Pesquisando por Levítico 5:15-19 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Levítico 5:15

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Levítico 5:15-19 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Levítico 5:15-19 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Apêndices

O nome divino nas Escrituras Hebraicas







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Levítico 5:15-19.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Levítico 5:15-19

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências