Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
15:3
E os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas; porém ele nada respondia.
15:4
E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.
15:5
Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά | E acusavam ele os principais sacerdotes severamente | Então, os principais sacerdotes o acusavam de muitas coisas. | And were accusing him the chief priests harshly |
| 4 | ὁ δὲ Πιλᾶτος* πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν | ὁ - δὲ and Πιλᾶτος* Pilatos πάλιν novamente ἐπηρώτα questionou αὐτὸν ele λέγων dizendo Οὐκ não ἀποκρίνῃ Responda οὐδέν nada ἴδε Veja πόσα quantas σου sua κατηγοροῦσιν acusam | Tornou Pilatos a interrogá-lo : Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem! | - and Pilate again questioned him saying not Answer you nothing See of how many things you they witness against |
| 5 | ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον* | - mas Jesus não mais nada respondeu para que para surpreender - Pilatos | Jesus, porém, não respondeu palavra, a ponto de Pilatos muito se admirar. | - but Jesus no longer nothing answered so as to amaze - Pilate |
Pesquisando por Marcos 15:3-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Marcos 15:3
Referências em Livro Espírita
Eliseu Rigonatti
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadora
Apêndices
A última semana de Jesus na Terra (Parte 2)
Israel nos dias de Jesus
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Marcos 15:3-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Marcos 15:3-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências