Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
6:10
Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e efa pequeno, que é detestável?
6:11
Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?
6:12
Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃ | ainda queimando na casa do ímpio os tesouros da maldade e a medida o escasso que é abominável | Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado? | yet burning in the house of the wicked the treasures of wickedness and measure the scant [that is] abominable |
| 11 | הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃ | Contarei balanças com os ímpios e com o saco de pesos da fraude | Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos? | [them] Shall I count pure balances with the wicked and with the bag weights of deceptive |
| 12 | אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ־ שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם׃ | Porque os homens ricos da cidade estão cheios de violência e os habitantes falaram mentiras e suas línguas é enganosa em suas bocas | Porque os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa na sua boca. | For the rich men of [the] city are full of violence and the inhabitants thereof have spoken lies and their tongue [is] deceitful in their mouth |
Pesquisando por Miquéias 6:10-12 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Miquéias 6:10
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Miquéias 6:10-12 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Miquéias 6:10-12 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Miquéias 6:10-12.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Miquéias 6:10-12
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências