Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os sacerdotes que vieram para Jerusalém com Zorobabel
12:1
ESTES são sacerdotes e levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,
12:2
Amarias, Maluque, Hatus,
12:3
Secanias, Reum, Meremote,
12:4
Ido, Ginetói, Abias,
12:5
Miamim, Maadias, Bilga,
12:6
Semaías, e Joiaribe, Jedaías,
12:7
Salu, Amoque, Hilquias, Jedaías: estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua.
12:8
E foram os levitas: Jesua, Binuí, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos presidiam sobre os louvores.
12:9
E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte dele nas guardas.
12:10
E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe, e Eliasibe gerou a Joiada.
12:11
E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12:12
E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas dos pais de Seraías, Meraias; de Jeremias, Hananias;
12:13
De Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֙לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם־ זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן־ שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃ | Agora estes são os sacerdotes que os levitas que subiram com Zorobabel o filho de Sealtiel e Josué Seraías Jeremias Esdras | São estes os sacerdotes e levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras, | Now these [are] the priests that the Levites - went up with Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshuah Seraiah Jeremiah Ezra |
| 2 | אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃ | Amaria Malluch Hattush | Amarias, Maluque, Hatus, | Amariah Malluch Hattush |
| 3 | שְׁכַנְיָ֥ה רְחֻ֖ם מְרֵמֹֽת׃ | Shecanias Reum Meremote | Secanias, Reum, Meremote, | Shechaniah Rehum Meremoth |
| 4 | עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי אֲבִיָּֽה׃ | Iddo Ginnetho Abijah | Ido, Ginetoi, Abias, | Iddo Ginnetho Abijah |
| 5 | מִיָּמִ֥ין מַֽעַדְיָ֖ה בִּלְגָּֽה׃ | Miamin Maadiah Bilgah | Miamim, Maadias, Bilga, | Miamin Maadiah Bilgah |
| 6 | שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיוֹיָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃ | Shemaiah e Joiarib Jedaiah | Semaías, Joiaribe, Jedaías, | Shemaiah and Joiarib Jedaiah |
| 7 | סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ | Sallu Amok Hilkiah Jedaiah Estes eram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos nos dias de Jeshuah - | Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua. | Sallu Amok Hilkiah Jedaiah These [were] the chief of the priests and of their brothers in the days of Jeshuah - |
| 8 | וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־ הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃ | Além disso, os levitas Jeshuá Bínuí Cadmiel Xerebias Judá Matanias sobre que era ação de graças ele e seus irmãos | Também os levitas Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores. | Moreover the Levites Jeshuah Binnui Kadmiel Sherebiah Judah Mattaniah over [which was] the thanksgiving he and his brothers |
| 9 | וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה [וְעֻנֹּו כ] (וְעֻנִּ֧י ק) אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ | Também Bakbukiah - - Unni - seus irmãos diante deles em turnos de guarda | Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles, cada qual no seu mister. | Also Bakbukiah - - Unni - their brothers over against [were] them in the watches |
| 10 | וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־ יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־ יוֹיָדָֽע׃ | E Jeshuá gerou a Joiakim e Joiakim também gerou a Eliashib e Eliashib a Joiada | Jesua gerou a Joiaquim, Joiaquim gerou a Eliasibe, Eliasibe gerou a Joiada, | And Jeshuah fathered - Joiakim and Joiakim also fathered - Eliashib and Eliashib - Joiada |
| 11 | וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־ יַדּֽוּעַ׃ | E Joiada gerou a Jonatã e Jonatã gerou a Jadua | Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua. | And Joiada fathered - Jonathan and Jonathan fathered - Jaddua |
| 12 | וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃ | e nos dias de Joiakim eram sacerdotes os chefes dos pais de Seraiah Meraiah de Jeremiah Hananiah | Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, cabeças de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias; | and in the days of Joiakim were priests the chief of the fathers of Seraiah Meraiah of Jeremiah Hananiah |
| 13 | לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃ | de Ezra Meshullam de Amaríah Jehohanan | de Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã; | of Ezra Meshullam of Amariah Jehohanan |
Pesquisando por Neemias 12:1-13 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Neemias 12:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Neemias 12:1-13 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Neemias 12:1-13 em Outras Obras.
Locais
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PROFETAS HEBREUS POSTERIORES
740-571 a.C.A RECONSTRUÇÃO DO TEMPLO
537-520 a.C.ESDRAS E NEEMIAS
458-433 a.C.OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
O EXÍLIO DE JUDÁ
604-582 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Neemias 12:1-13.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Neemias 12:1-13
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências