Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
12:11
E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12:12
E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas dos pais de Seraías, Meraias; de Jeremias, Hananias;
12:13
De Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
12:14
De Melicu, Jônatas; de Sebanias, José;
12:15
De Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
12:16
De Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;
12:17
De Abias, Zicri; de Miamim e de Moadias, Piltai;
12:18
De Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;
12:19
E de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Ezi;
12:20
De Salai, Calai; de Amoque, Eber;
12:21
De Hilquias, Hasabias; de Jedaías, Netanel.
12:22
Dos levitas foram nos dias de Eliasibe inscritos como chefes das casas dos pais, Joiada, e Jonã, e Jadua como também os sacerdotes, até ao reinado de Dario o persa.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 11 | וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־ יַדּֽוּעַ׃ | E Joiada gerou a Jonatã e Jonatã gerou a Jadua | Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua. | And Joiada fathered - Jonathan and Jonathan fathered - Jaddua |
| 12 | וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃ | e nos dias de Joiakim eram sacerdotes os chefes dos pais de Seraiah Meraiah de Jeremiah Hananiah | Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, cabeças de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias; | and in the days of Joiakim were priests the chief of the fathers of Seraiah Meraiah of Jeremiah Hananiah |
| 13 | לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃ | de Ezra Meshullam de Amaríah Jehohanan | de Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã; | of Ezra Meshullam of Amariah Jehohanan |
| 14 | [לִמְלוּכִי כ] (לִמְלִ֙יכוּ֙ ק) יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ | de Melicu - de Melicu - Jonathan de Shebaniah Joseph | de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José; | - - Of Melicu - Jonathan of Shebaniah Joseph |
| 15 | לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי׃ | de Harim Adna de Meraioth Helkai | de Harim, Adna; de Meraiote, Helcai; | of Harim Adna of Meraioth Helkai |
| 16 | [לַעֲדָיָא כ] (לְעִדֹּ֥וא ק) זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃ | - - De Iddo - Zacarias de Ginnethon Meshullam | de Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão; | - - Of Iddo - Zechariah of Ginnethon Meshullam |
| 17 | לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃ | de Abias Zicri de Miniamim de Moadias Piltai | de Abias, Zicri; de Miniamim e de Moadias, Piltai; | of Abijah Zichri of Miniamin of Moadiah Piltai |
| 18 | לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהוֹנָתָֽן׃ | de Bilgah Shammuah de Shemaiah Jehonathan | de Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas; | of Bilgah Shammuah of Shemaiah Jehonathan |
| 19 | וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃ | e de Joiaribe Mattenai de Jedaías Uzzi | de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi; | and of Joiarib Mattenai of Jedaiah Uzzi |
| 20 | לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃ | De Sallai Kallai de Amok Eber | de Salai, Calai; de Amoque, Héber; | Of Sallai Kallai of Amok Eber |
| 21 | לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃ | de Hilkiah Hashabiah de Jedaiah Nethaneel | de Hilquias, Hasabias; de Jedaías, Netanel. | of Hilkiah Hashabiah of Jedaiah Nethaneel |
| 22 | הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל־ מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃ פ | Os Levitas nos dias de Eliashib Joiada e Johanan e Jaddua foram registrados chefes dos pais também os sacerdotes para no reinado de Dario Persa - | Dos levitas, nos dias de Eliasibe, foram inscritos como cabeças de famílias Joiada, Joanã e Jadua, como também os sacerdotes, até ao reinado de Dario, o persa. | The Levites in the days of Eliashib Joiada and Johanan and Jaddua [were] recorded chief of the fathers also the priests to in the reign of Darius Persian - |
Pesquisando por Neemias 12:11-22 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Neemias 12:11
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Neemias 12:11-22 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Neemias 12:11-22 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O EXÍLIO DE JUDÁ
604-582 a.C.OS PROFETAS HEBREUS POSTERIORES
740-571 a.C.ESDRAS E NEEMIAS
458-433 a.C.José
do início à metade do segundo milênio a.C.A QUEDA DA BABILÔNIA E O DECRETO DE CIRO
562-537 a.C.A RECONSTRUÇÃO DO TEMPLO
537-520 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Neemias 12:11-22.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Neemias 12:11-22
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências