Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua.
12:8
Também os levitas Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.
12:9
Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles, cada qual no seu mister.
12:10
Jesua gerou a Joiaquim, Joiaquim gerou a Eliasibe, Eliasibe gerou a Joiada,
12:11
Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12:12
Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, cabeças de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
12:13
de Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
12:14
de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;
12:15
de Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
12:16
de Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;
12:17
de Abias, Zicri; de Miniamim e de Moadias, Piltai;
12:18
de Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;
12:19
de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;
12:20
de Salai, Calai; de Amoque, Héber;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
12:7
Salu, Amoque, Hilquias, Jedaías: estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua.
12:8
E foram os levitas: Jesua, Binuí, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos presidiam sobre os louvores.
12:9
E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte dele nas guardas.
12:10
E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe, e Eliasibe gerou a Joiada.
12:11
E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12:12
E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas dos pais de Seraías, Meraias; de Jeremias, Hananias;
12:13
De Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
12:14
De Melicu, Jônatas; de Sebanias, José;
12:15
De Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
12:16
De Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;
12:17
De Abias, Zicri; de Miamim e de Moadias, Piltai;
12:18
De Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;
12:19
E de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Ezi;
12:20
De Salai, Calai; de Amoque, Eber;
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua.
12:8
E foram os levitas: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e seus irmãos presidiam sobre os louvores.
12:9
E Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte dele nas guardas.
12:10
E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe, e Eliasibe gerou a Joiada,
12:11
e Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12:12
E, nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, chefes das casas dos pais: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
12:13
de Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
12:14
de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;
12:15
de Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
12:16
de Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;
12:17
de Abias, Zicri; de Miniamim e de Moadias, Piltai;
12:18
de Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;
12:19
e de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;
12:20
de Salai, Calai; de Amoque, Héber;
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua.
12:8
Também os levitas Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este e os seus irmãos dirigiam os louvores.
12:9
Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam diante deles, cada qual no seu serviço.
12:10
Jesua gerou Joiaquim, Joiaquim gerou Eliasibe, Eliasibe gerou Joiada,
12:11
Joiada gerou Jônatas, e Jônatas gerou Jadua.
12:12
Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, chefes de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
12:13
de Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
12:14
de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;
12:15
de Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
12:16
de Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;
12:17
de Abias, Zicri; de Miniamim e de Moadias, Piltai;
12:18
de Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;
12:19
de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;
12:20
de Salai, Calai; de Amoque, Héber;
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
12:7
12:8
Levitas:
Estavam encarregados do cântico de hinos de louvor os seguintes: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias.
12:9
Os seguintes formavam o coro que cantava as respostas: Baquebuquias e Uni e os seus colegas levitas.
Descendentes de Josué, o Grande Sacerdote
12:10
Josué foi pai de Joiaquim, Joiaquim foi pai de Eliasibe, Eliasibe foi pai de Joiada,
12:11
Joiada foi pai de Jônatas, e Jônatas foi pai de Jadua.
Chefes dos grupos de famílias de sacerdotes
12:12
Quando Joiaquim era o Grande Sacerdote, os seguintes sacerdotes eram chefes dos grupos de famílias de sacerdotes:
Sacerdote
Grupo de Famílias
Meraías
Seraías
Hananias
Jeremias
Mesulã
Esdras
Joanã
Amariá
Jônatas
Maluqui
José
Sebanias
Adna
Harim
Helcai
Meraiote
Zacarias
Ido
Mesulã
Ginetom
Zicri
Abias
.....
Miniamim
Piltai
Moadias
Samua
Bilga
Jônatas
Semaías
Matenai
Joiaribe
Uzi
Jedaías
Calai
Salai
Héber
Amoque
Hasabias
Hilquias
Netanel
Jedaías
12:13
12:14
12:15
12:16
12:17
12:18
12:19
12:20
(NVI) - Nova Versão Internacional
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Esses foram os chefes dos sacerdotes e seus colegas nos dias de Jesua.
12:8
Os levitas foram Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, e também Matanias, que, junto com seus colegas, estava encarregado dos cânticos de ações de graças.
12:9
Bacbuquias e Uni, colegas deles, ficavam em frente deles para responder-lhes.
12:10
Jesua foi o pai de Joiaquim, Joiaquim foi o pai de Eliasibe, Eliasibe foi o pai de Joiada,
12:11
Joiada foi o pai de Jônatas, Jônatas foi o pai de Jadua.
12:12
Nos dias de Joiaquim estes foram os líderes das famílias dos sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;
12:13
da família de Esdras, Mesulão; da família de Amarias, Joanã;
12:14
da família de Maluqui, Jônatas; da família de Secanias, José;
12:15
da família de Harim, Adna; da família de Meremote, Helcai;
12:16
da família de Ido, Zacarias; da família de Ginetom, Mesulão;
12:17
da família de Abias, Zicri; da família de Miniamim e de Maadias, Piltai;
12:18
da família de Bilga, Samua; da família de Semaías, Jônatas;
12:19
da família de Joiaribe, Matenai; da família de Jedaías, Uzi;
12:20
da família de Salai, Calai; da família de Amoque, Héber;
(NVT) - Nova Versão Transformadora
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Esses foram os líderes dos sacerdotes e seus companheiros nos dias de Jesua.
12:8
Os levitas que regressaram com eles foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e também Matanias, que, com seus companheiros, era encarregado dos cânticos de ação de graças.
12:9
Seus companheiros Baquebuquias e Uni ficavam em frente deles durante o culto.
12:10
O sumo sacerdote Jesua gerou Joiaquim; Joiaquim gerou Eliasibe; Eliasibe gerou Joiada;
12:11
Joiada gerou Joanã; Joanã gerou Jadua.
12:12
Quando Joiaquim era sumo sacerdote, os chefes das famílias dos sacerdotes foram: Meraías, chefe da família de Seraías; Hananias, chefe da família de Jeremias;
12:13
Mesulão, chefe da família de Esdras; Joanã, chefe da família de Amarias;
12:14
Jônatas, chefe da família de Maluqui; José, chefe da família de Secanias;
12:15
Adna, chefe da família de Harim; Helcai, chefe da família de Meremote;
12:16
Zacarias, chefe da família de Ido; Mesulão, chefe da família de Ginetom;
12:17
Zicri, chefe da família de Abias; um chefe da família de Miniamin; Piltai, chefe da família de Moadias;
12:18
Samua, chefe da família de Bilga; Jônatas, chefe da família de Semaías;
12:19
Matenai, chefe da família de Joiaribe; Uzi, chefe da família de Jedaías;
12:20
Calai, chefe da família de Salu; Héber, chefe da família de Amoque;
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
12:7
Sallu, Amok, Hilkias, Jedaias: estes forão os cabeças dos Sacerdotes e seus irmãos, em os dias de Jesua.
12:8
E forão os Levitas: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebias, Juda, Matthanias: este e seus irmãos presidião sobre os fazimentos de graças.
12:9
E Bakbukias, e Uni, seus irmãos, em fronte delle, nas guardas.
12:10
E Jesua gerou a Joiakim: e Joiakim gerou a Eliasib, e Eliasib gerou a Joiada.
12:11
E Joiada gerou a Jonathan: e Jonathan gerou a Jaddua.
12:12
E nos dias de Joiakim forão Sacerdotes cabeças dos pais: de Seraias, Meraias; de Jeremias, Hananias.
12:13
De Esra, Mesullam; de Amarias, Johanan.
12:14
De Melichu, Jonathan, de Sebanias, Joseph.
12:15
De Harim, Adna; de Meraioth, Helkai.
12:16
De Iddo, Zacharias; de Ginnethon, Mesullam.
12:17
De Abias, Zichri: de Minjamin e de Moadias, Piltai.
12:18
De Bilga, Sammua; de Semaias, Jonathan.
12:19
E de Joiarib, Matthenai; de Jedaias, Ezzi.
12:20
De Sallai, Kallai: de Amok, Eber.
(PorAR) - Almeida Recebida
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesuá.
12:8
E os levitas: Jesuá, Binuí, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.
12:9
E Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos.
12:10
Jesuá foi pai de Joiaquim, Joiaquim de Eliasibe, Eliasibe de Joiada,
12:11
Joiada de Jonatã, e Jonatã de Jadua.
12:12
E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias;
12:13
por Esdras, Mesulão; por Amarias, Jeoanã;
12:14
por Malúqui, Jonatã; por Sebanias, José;
12:15
por Harim, Adná; por Meraiote, Helcai;
12:16
por Ido, Zacarias; por Gineton, Mesulão;
12:17
por Abias, Zicri; por Miniamim, por Moadias, Piltai;
12:18
por Bilga, Samua; por Semaías, Jeonatã;
12:19
por Joiaribe, Matenai; por Jedaías, Uzi;
12:20
por Salai, Calai; por Amoque, Eber;
(KJA) - King James Atualizada
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, na época de Jesua.
12:8
Os levitas foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, e também Matanias, o mesmo que com seus companheiros fora convocado para dirigir os cânticos, louvores e ações de graças.
12:9
Baquebuquias. Uni e seus colegas levitas formavam o coro que entoava as respostas aos cânticos.
12:10
Jesua foi o pai de Joiaquim, que foi o pai de Eliasibe, o pai de Joiada,
12:11
Joiada gerou Jônatas, que foi o pai de Jadua.
12:12
E na época de Joiaquim, estes foram os líderes das famílias de sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;
12:13
da família de Esdras, Mesulão; da família de Amarias, Joanã;
12:14
da família de Maluqui, Jônatas; da família de Secanias, José;
12:15
da família de Meremote, Helcai;
12:16
da família de Ido, Zacarias; da família de Ginetom, Mesulão;
12:17
da família de Abias, Zicri; da família de Miniamim e de Maadias, Piltai;
12:18
da família de Bilga, Samua; da família de Semaías, Jônatas;
12:19
da família de Joiaribe, Matenai; da família de Jedaías, Uzi;
12:20
da família de Salai, Calai; da família de Amoque, Héber;
Basic English Bible
12:7
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
12:8
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
12:9
And Bakbukiah and Unno, their brothers, were opposite them in their watches.
12:10
And Jeshua was the father of Joiakim, and Joiakim was the father of Eliashib, and Eliashib was the father of Joiada,
12:11
And Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
12:12
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
12:13
Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
12:14
Of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
12:15
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
12:16
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
12:17
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
12:18
Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
12:19
And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
12:20
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
New International Version
12:7
Sallu, Amok, Hilkiah and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Joshua.
12:8
The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.
12:9
Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.
12:10
Joshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
12:11
Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
12:12
In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah's family, Meraiah; of Jeremiah's, Hananiah;
12:13
of Ezra's, Meshullam; of Amariah's, Jehohanan;
12:14
of Malluk's, Jonathan; of Shekaniah's, Very many Hebrew manuscripts, some Septuagint manuscripts and Syriac (see also verse 3); most Hebrew manuscripts [Shebaniah's] Joseph;
12:15
of Harim's, Adna; of Meremoth's, Some Septuagint manuscripts (see also verse 3); Hebrew [Meraioth's] Helkai;
12:16
of Iddo's, Zechariah; of Ginnethon's, Meshullam;
12:17
of Abijah's, Zikri; of Miniamin's and of Moadiah's, Piltai;
12:18
of Bilgah's, Shammua; of Shemaiah's, Jehonathan;
12:19
of Joiarib's, Mattenai; of Jedaiah's, Uzzi;
12:20
of Sallu's, Kallai; of Amok's, Eber;
American Standard Version
12:7
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
12:8
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
12:9
Also Bakbukiah and Unno, their brethren, were over against them according to their offices.
12:10
And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
12:11
and Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
12:12
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
12:13
of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
12:14
of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
12:15
of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
12:16
of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
12:17
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
12:18
of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
12:19
and of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
12:20
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías.
12:8
Os levitas eram Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias. Matanias e os seus irmãos estavam encarregados dos cânticos de louvor a Deus.
12:9
Baquebuquias e Uniu eram irmãos desses levitas e ficavam em frente deles nos serviços.
12:10
Os descendentes de Jesua eram Joiaquim, Eliasibe, Joiada,
12:11
Jônatas e Jadua.
12:12
No tempo de Joiaquim, estes eram os chefes das famílias dos sacerdotes:
12:13
o da família de Esdras era Mesulão;
12:14
o da família de Maluqui era Jônatas;
12:15
o da família de Harim era Adna;
12:16
o da família de Ido, era Zacarias;
12:17
o da família de Abias era Zicri;
12:18
o da família de Bilga era Samua;
12:19
o da família de Joiaribe era Matenai;
12:20
o da família de Salai era Calai;
(TB) - Tradução Brasileira
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Estes eram os principais dos sacerdotes e de seus irmãos nos dias de Jesua.
12:8
Também os levitas Jesua, Binei, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias, que, com seus irmãos estava encarregado de dar graças.
12:9
Bacbuquias e Uno, seus irmãos, estavam defronte deles por divisões.
12:10
Jesua gerou a Joiaquim, Joiaquim gerou a Eliasibe, Eliasibe gerou a Joiada,
12:11
Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12:12
Nos dias de Joiaquim, eram sacerdotes, cabeças de famílias: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias;
12:13
por Esdras, Mesulão; por Amarias, Jeoanã;
12:14
por Maluqui, Jônatas; por Sebanias, José;
12:15
por Marim, Adna; por Meraiote, Helcai;
12:16
por Ido, Zacarias; por Ginetom, Mesulão;
12:17
por Abias, Zicri; por Miniamim…, por Moadias, Piltai;
12:18
por Bilga, Samua; por Semaías, Jônatas;
12:19
por Joiaribe, Matenai; por Jedaías, Uzi;
12:20
por Salai, Calai; por Amoque, Héber;
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
12:7
Salu, Amoc, Helcias, Jedaías. Esses eram os chefes dos sacerdotes e seus irmãos, no tempo de Josué,
12:8
isto é, os levitas eram: Josué, Benui, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias — este último, com seus irmãos, dirigia os hinos de ação de graças,
12:9
enquanto Beebecias, Ani e seus irmãos ficavam defronte deles, segundo suas respectivas classes.
Lista genealógica dos sumos sacerdotes
12:10
Josué gerou Joaquim; Joaquim gerou Eliasib; Eliasib gerou Joiada;
12:11
Joiada gerou Joanã; e Joanã gerou Jedua.
Sacerdotes e levitas no tempo do sumo sacerdote Joaquim
12:12
No tempo de Joaquim, as famílias sacerdotais tinham por chefes: família de Saraías: Maraías; família de Jeremias: Hananias;
12:13
família de Esdras: Mosolam; família de Amarias: Joanã;
12:14
família de Meluc: Jônatas; família de Sebanias: José;
12:15
família de Harim: Ednas; família de Maraiot: Helci;
12:16
família de Ado: Zacarias; família de Genton: Mosolam;
12:17
família de Abias: Zecri; família de Miniamin:...; família de Moadias: Felti;
12:18
família de Belga: Samua; família de Semeias: Jônatas;
12:19
família de Joiarib: Matanai; família de Jedaías: Ozi; família de Selai: Celai; família de Amoc: Héber;
12:20
E agora, bendizei ao Senhor sobre a terra e dai graças a Deus. Vou voltar para Aquele que me enviou. Ponde por escrito tudo quanto vos aconteceu." E ele se elevou.
(HSB) Hebrew Study Bible
12:7
סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ
12:8
וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־ הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃
12:9
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה [וענו] (וְעֻנִּ֧י) אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
12:10
וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־ יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־ יוֹיָדָֽע׃
12:11
וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־ יַדּֽוּעַ׃
12:12
וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃
12:13
לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃
12:14
[למלוכי] (לִמְלִ֙יכוּ֙) יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
12:15
לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי׃
12:16
[לעדיא] (לְעִדּ֥וֹא) זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃
12:17
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
12:18
לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהוֹנָתָֽן׃
12:19
וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃
12:20
לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
12:7
Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Estes foram os chefes dos sacerdotes e dos seus irmãos nos dias de Jesua.
12:8
Além disso, os levitas: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias que com seus irmãos estavam encarregados de dar graças.
12:9
Além disso, Baquebuquias e Uni, os seus irmãos, estavam defronte deles nas guardas.
12:10
E Jesua gerou Joiaquim, e Joiaquim gerou Eliasibe, e Eliasibe gerou Joiada,
12:11
e Joiada gerou Jônatas, e Jônatas gerou Jadua.
12:12
E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, os chefes dos pais; de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
12:13
e Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
12:14
de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;
12:15
de Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
12:16
de Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;
12:17
de Abias, Zicri; de Miniamim, de Moadias, Piltai;
12:18
de Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;
12:19
e de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;
12:20
de Salai, Calai; de Amoque, Héber;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
12:7
Salu, Amoque, Hilquias, Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesuá.
12:8
E os levitas são: Jesuá, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos presidiam sobre os cânticos de louvor.
12:9
E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles, nas guardas ① .
12:10
12:11
E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12:12
E, nos dias de Joiakim, foram sacerdotes, chefes dos pais: de Seraías: Meraías; de Jeremias: Hananias;
12:13
De Esdras: Mesulão; de Amarias: Joanã;
12:14
De Maluqui: Jônatas; de Sebanias: José;
12:15
De Harim: Adna; de Meraiote: Helcai;
12:16
De Ido: Zacarias; de Ginetom: Mesulão.
12:17
De Abias: Zicri; de Miamim e de Moadias: Piltai;
12:18
De Bilga: Samua; de Semaías: Jônatas;
12:19
E de Joiaribe: Matenai; de Jedaías: Uzi;
12:20
De Salai: Calai; de Amoque: Éber;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
12:7
Salu, Amoc, Helcias, Jedaías. Esses eram os chefes dos sacerdotes e seus irmãos, no tempo de Josué,
12:8
isto é, os levitas eram: Josué, Benui, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias este último, com seus irmãos, dirigia os hinos de ação de graças,
12:9
enquanto Beebecias, Ani e seus irmãos ficavam defronte deles, segundo suas respectivas classes.
Lista genealógica dos sumos sacerdotes[x]
12:10
Josué gerou Joaquim; Joaquim gerou Eliasib; Eliasib gerou Joiada;
12:11
Joiada gerou Joanã; e Joanã gerou Jedua.
Sacerdotes e levitas no tempo do sumo sacerdote Joaquim[z]
12:12
No tempo de Joaquim, as famílias sacerdotais tinham por chefes: família de Saraías: Maraías; família de Jeremias: Hananias;
12:13
família de Esdras: Mosolam; família de Amarias: Joanã;
12:14
família de Meluc: Jônatas; família de Sebanias: José;
12:15
família de Harim: Ednas; família de Maraiot: Helci;
12:16
família de Ado: Zacarias; família de Genton: Mosolam;
12:17
família de Abias: Zecri; família de Miniamin: ...; família de Moadias: Felti;
12:18
família de Belga: Samua; família de Semeias: Jônatas;
12:19
família de Joiarib: Matanai; família de Jedaías: Ozi; família de Selai: Celai; família de Amoc: Héber;
12:20
[ ]
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
(VULG) - Vulgata Latina
12:7
Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum in diebus Josue.
12:8
Porro Levitæ, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum :
12:9
et Becbecia atque Hanni, et fratres eorum, unusquisque in officio suo.
12:10
Josue autem genuit Joacim, et Joacim genuit Eliasib, et Eliasib genuit Jojada,
12:11
et Jojada genuit Jonathan, et Jonathan genuit Jeddoa.
12:12
In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum : Saraiæ, Maraia : Jeremiæ, Hanania :
12:13
Esdræ, Mosollam : Amariæ, Johanan :
12:14
Milicho, Jonathan : Sebeniæ, Joseph :
12:15
Haram, Edna : Maraioth, Helci :
12:16
Adaiæ, Zacharia : Genthon, Mosollam :
12:17
Abiæ, Zechri : Miamin et Moadiæ, Phelti :
12:18
Belgæ, Sammua : Semaiæ, Jonathan :
12:19
Jojarib, Mathanai : Jodaiæ, Azzi :
12:20
Sellai, Celai : Amoc, Heber :
Pesquisando por Neemias 12:7-20 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Neemias 12:7
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Neemias 12:7-20 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Neemias 12:7-20 em Outras Obras.
Locais
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.O EXÍLIO DE JUDÁ
604-582 a.C.PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
OS PROFETAS HEBREUS POSTERIORES
740-571 a.C.ESDRAS E NEEMIAS
458-433 a.C.José
do início à metade do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Neemias 12:7-20.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Neemias 12:7-20
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências