Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
11:15
E dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, filho de Buni;
11:16
E Sabetai, e Jozabade, dos cabeças dos levitas, presidiam sobre a obra de fora da casa de Deus.
11:17
E Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que era quem começava a dar graças na oração, e Bacbuquias, o segundo de seus irmãos; depois Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.
11:18
Todos os levitas na santa cidade foram duzentos e oitenta e quatro.
11:19
E os porteiros, Acube, Talmom, com seus irmãos, os guardas das portas, cento e setenta e dois.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | וּמִֽן־ הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־ חַשּׁ֛וּב בֶּן־ עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־ בּוּנִּֽי׃ | Também dos os Levitas Shemaiah o filho de Hashub o filho de Azrikam o filho de Hashabiah o filho de Bunni | Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, filho de Buni; | Also of the Levites Shemaiah the son of Hashub the son of Azrikam the son of Hashabiah the son of Bunni |
| 16 | וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־ הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃ | E Shabbethai e Jozabad sobre negócios do exterior da casa de Deus dos líderes dos levitas | Sabetai e Jozabade, dos cabeças dos levitas, que presidiam o serviço de fora da Casa de Deus; | And Shabbethai and Jozabad on business [had] of the outward of the house of God from the leaders of the Levites |
| 17 | וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־ מִ֠יכָה בֶּן־ זַבְדִּ֨י בֶן־ אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־ שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־ גָּלָ֖ל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתֽוּן׃ ק) | e Mattaniah o filho de Micha o filho de Zabdi o filho de Asaph o principal para começar o agradecimento na oração e Bakbukiah o segundo entre seus irmãos e Abda o filho de Shammuah o filho de Galal o filho [Jeduthun] - de Jeduthun - | Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que dirigia os louvores nas orações, e Baquebuquias, o segundo de seus irmãos; depois, Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum. | and Mattaniah the son of Micha the son of Zabdi the son of Asaph [was] the principal to begin the thanksgiving at prayer and Bakbukiah the second among his brothers and Abda the son of Shammuah the son of Galal the son - - of Jeduthun - |
| 18 | כָּל־ הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ | todo levitas cidade no santo duzentos oitenta e quatro - | Todos os levitas na santa cidade foram duzentos e oitenta e quatro. | the All Levites city in the holy [were] two hundred eighty and four - |
| 19 | וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ | Porteiros Akkub Talmon seus irmãos guardavam nos portões cem setenta e dois | Dos porteiros: Acube, Talmom e os irmãos deles, os guardas das portas, cento e setenta e dois. | Moreover the porters Akkub Talmon that their brothers kept at the gates [were] a hundred seventy and two |
Pesquisando por Neemias 11:15-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Neemias 11:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Neemias 11:15-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Neemias 11:15-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O EXÍLIO DE JUDÁ
604-582 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Neemias 11:15-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Neemias 11:15-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências