Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
1:32
Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,
1:33
Foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.
1:34
Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,
1:35
Foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.
1:36
Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,
1:37
Foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.
1:38
Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,
1:39
Foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.
1:40
Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,
1:41
Foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 32 | לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ | Dos filhos de José dos filhos de Efraim por suas gerações por suas famílias pela casa de seus pais de acordo com o número dos nomes antigos a partir dos vinte anos e acima todos que eram capazes de sair para a guerra | Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra, | Of the sons of Joseph [namely] of the children of Ephraim by their generations by their families by the house of their fathers according to the number of the names old from twenty years and upward all who were able to go forth to war |
| 33 | פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ | Aqueles que foram contados das tribos de Efraim quarenta mil e cinco cem - | foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos. | Those who were numbered of the tribes of Ephraim [were] forty thousand and five hundred - |
| 34 | לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ | Dos filhos de Manassés por suas gerações por suas famílias pela casa de seus pais de acordo com o número dos nomes antigo a partir de vinte anos e acima todos que estavam aptos a sair para a guerra | Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra, | Of the sons of Manasseh by their generations by their families by the house of their fathers according to the number of the names old from twenty years and upward all who were able to go forth to war |
| 35 | פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ פ | aqueles que foram contados das tribos de Manassés dois e trinta mil e duzentos - | foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos. | Those who were numbered of the tribes of Manasseh [were] two and thirty thousand and two hundred - |
| 36 | לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ | Dos filhos de Benjamim por suas gerações por suas famílias pela casa de seus pais de acordo com o número dos nomes antigo de vinte anos e acima todos que eram capazes de sair para a guerra | Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra, | Of the sons of Benjamin by their generations by their families by the house of their fathers according to the number of the names old from twenty years and upward all who were able to go forth to war |
| 37 | פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ | aqueles que foram contados das tribos de Benjamim cinco e trinta mil e quatro cento - | foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos. | Those who were numbered of the tribes of Benjamin [were] five and thirty thousand and four hundred - |
| 38 | לִבְנֵ֣י דָ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ | Dos filhos de Dã por suas gerações por suas famílias pela casa de seus pais de acordo com o número dos nomes antigos a partir de vinte anos e acima todos que eram capazes de sair para a guerra | Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra, | Of the sons of Dan by their generations by their families by the house of their fathers according to the number of the names old from twenty years and upward all who were able to go forth to war |
| 39 | פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה דָ֑ן שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ | aqueles que foram contados das tribos de Dã dois sessenta mil e sete cem - | foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos. | Those who were numbered of the tribes of Dan [were] two and sixty thousand and seven hundred - |
| 40 | לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ | Dos filhos de Aser por suas gerações por suas famílias pela casa dos pais deles de acordo com o número dos nomes antigos a partir de vinte anos e acima todos que estavam aptos a sair para a guerra | Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra, | Of the sons of Asher by their generations by their families by the house of their fathers according to the number of the names old from twenty years and upward all who were able to go forth to war |
| 41 | פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ | aqueles que foram contados das tribos de Aser um e quarenta mil e cinco cento - | foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos. | Those who were numbered of the tribes of Asher [were] one and forty thousand and five hundred - |
Pesquisando por Números 1:32-41 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 1:32
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 1:32-41 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 1:32-41 em Outras Obras.
Locais
ASER
Atualmente: LÍBANO
DÃ
Atualmente: ISRAELDã -
EFRAIM
Atualmente: ISRAELRegião da Tribo de Israel. João
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
José
do início à metade do segundo milênio a.C.GUERRAS: ESTRATEGIAS, ARMAS E FORTALEZAS
OS PATRIARCAS NA PALESTINA
As doze tribos de Israel
O REINO DE JUDÁ DESDE MANASSÉS ATÉ À QUEDA DE NÍNIVE
686-612 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 1:32-41.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 1:32-41
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências