Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
1:5
Estes pois são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur;
1:6
De Simeão, Selumiel, filho de Surisadai;
1:7
De Judá, Naassom, filho de Aminadabe;
1:8
De Issacar, Natanael, filho de Suar;
1:9
De Zebulom, Eliabe, filho de Helom;
1:10
Dos filhos de José: De Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
1:11
De Benjamim, Abidã, filho de Gideôni;
1:12
De Dã, Aiezer, filho de Amisadai;
1:13
De Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
1:14
De Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
1:15
De Naftali, Aíra, filho de Enã.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 5 | וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃ | E estes são os nomes dos homens que ficarão de pé com você de Rúben Elizur o filho de Shedeur | Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur; | And these [are] the names of the men that shall stand with you of Reuben Elizur the son of Shedeur |
| 6 | לְשִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ | de Simeão Shelumiel o filho de Zurisadai | de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai; | of Simeon Shelumiel the son of Zurishaddai |
| 7 | לִֽיהוּדָ֕ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃ | de Judá Nahshon o filho de Amminadab | de Judá, Naassom, filho de Aminadabe; | of Judah Nahshon the son of Amminadab |
| 8 | לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃ | de Issacar Nethaneel o filho de Zuar | de Issacar, Natanael, filho de Zuar; | of Issachar Nethaneel the son of Zuar |
| 9 | לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃ | de Zebulom Eliabe o filho de de Helom | de Zebulom, Eliabe, filho de Helom; | of Zebulun Eliab the son of Helon |
| 10 | לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָהצֽוּר׃ | dos filhos de José de Efraim Elishama o filho de Amiúde de Manassés Gamaliel o filho de Pedazur | dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur; | of the sons of Joseph of Ephraim Elishama the son of Ammihud of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur |
| 11 | לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃ | de Benjamim Abidã o filho de Gideoni | de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni; | of Benjamin Abidan the son of Gideoni |
| 12 | לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ | de Dã Ahiezer o filho de de Ammishaddai | de Dã, Aiezer, filho de Amisadai; | of Dan Ahiezer the son of Ammishaddai |
| 13 | לְאָשֵׁ֕ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃ | de Aser Pagiel o filho de de Ocran | de Aser, Pagiel, filho de Ocrã; | of Asher Pagiel the son of Ocran |
| 14 | לְגָ֕ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃ | de Gad Eliasaph o filho de de Deuel | de Gade, Eliasafe, filho de Deuel; | of Gad Eliasaph the son of Deuel |
| 15 | לְנַ֨פְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃ | de Naftali Ahira o filho de de Enã | de Naftali, Aira, filho de Enã. | of Naphtali Ahira the son of Enan |
Pesquisando por Números 1:5-15 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 1:5
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 1:5-15 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 1:5-15 em Outras Obras.
Locais
ASER
Atualmente: LÍBANO
DÃ
Atualmente: ISRAELDã -
EFRAIM
Atualmente: ISRAELRegião da Tribo de Israel. João
GADE
Atualmente: JORDÂNIAGade – Tribo de Israel
ZEBULOM
Atualmente: ISRAELRegião da Tribo de Israel localizada na Galiléia Central.
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
A Entrega da Lei
século XV ou XIII a.C.José
do início à metade do segundo milênio a.C.O REINO DE JUDÁ DESDE MANASSÉS ATÉ À QUEDA DE NÍNIVE
686-612 a.C.OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 1:5-15.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 1:5-15
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências