Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
13:8
Da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num;
13:9
Da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafu;
13:10
Da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sodi;
13:11
Da tribo de José, pela tribo de Manassés, Gadi, filho de Susi;
13:12
Da tribo de Dã, Amiel, filho de Gemali;
13:13
Da tribo de Aser, Setur, filho de Micael;
13:14
Da tribo de Naftali, Nábi, filho de Vofsi;
13:15
Da tribo de Gade, Guel, filho de Maqui.
13:16
Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra: e a Oseias, filho de Num, Moisés chamou Josué.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־ נֽוּן׃ | da tribo de Efraim Oséias o filho de Nun | da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num; | from the tribe of Ephraim Oshea the son of Nun |
| 9 | לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן פַּלְטִ֖י בֶּן־ רָפֽוּא׃ | da tribo de Benjamim Palti o filho de Raphu | da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafu; | from the tribe of Benjamin Palti the son of Raphu |
| 10 | לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן גַּדִּיאֵ֖ל בֶּן־ סוֹדִֽי׃ | da tribo de Zebulun Gaddiel o filho de de Sodi | da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sodi; | from the tribe of Zebulun Gaddiel the son of Sodi |
| 11 | לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן־ סוּסִֽי׃ | da tribo de José da tribo de Manassés Gadi o filho de Susi | da tribo de José, pela tribo de Manassés, Gadi, filho de Susi; | from the tribe of Joseph from the tribe of Manasseh Gaddi the son of Susi |
| 12 | לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן עַמִּיאֵ֖ל בֶּן־ גְּמַלִּֽי׃ | da tribo de de Dã Ammiel o filho de de Gemali | da tribo de Dã, Amiel, filho de Gemali; | from the tribe of Dan Ammiel the son of Gemalli |
| 13 | לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר סְת֖וּר בֶּן־ מִיכָאֵֽל׃ | da tribo de de Aser Sethur o filho de de Miguel | da tribo de Aser, Setur, filho de Micael; | from the tribe of Asher Sethur the son of Michael |
| 14 | לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֔י נַחְבִּ֖י בֶּן־ וָפְסִֽי׃ | da tribo de de Naftali Nahbi o filho de Vophsi | da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi; | from the tribe of Naphtali Nahbi the son of Vophsi |
| 15 | לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן־ מָכִֽי׃ | da tribo de Gad Geuel o filho de de Machi | da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui. | from the tribe of Gad Geuel the son of Machi |
| 16 | אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־ שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־ הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־ נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | Estes são os nomes dos homens que enviou Moisés para espiar a terra e chamou Moisés Oséias o filho de Nun Josué | São estes os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra; e a Oseias, filho de Num, Moisés chamou Josué. | These [are] the names of the men that sent Moses to spy out - the land And named Moses Oshea the son of Nun Joshua |
Pesquisando por Números 13:8-16 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 13:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 13:8-16 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 13:8-16 em Outras Obras.
Locais
ASER
Atualmente: LÍBANO
DÃ
Atualmente: ISRAELDã -
EFRAIM
Atualmente: ISRAELRegião da Tribo de Israel. João
GADE
Atualmente: JORDÂNIAGade – Tribo de Israel
ZEBULOM
Atualmente: ISRAELRegião da Tribo de Israel localizada na Galiléia Central.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
As doze tribos de Israel
O REINO DE JUDÁ DESDE MANASSÉS ATÉ À QUEDA DE NÍNIVE
686-612 a.C.José
do início à metade do segundo milênio a.C.OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 13:8-16.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 13:8-16
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências