Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
2:18
A bandeira do exército de Efraim, segundo os seus esquadrões estará para a banda do ocidente; e Elisama, filho de Amiúde, será príncipe dos filhos de Efraim.
2:19
E o seu exército, e os que foram contados deles, foram quarenta mil e quinhentos.
2:20
E junto a ele a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será príncipe dos filhos de Manassés.
2:21
E o seu exército, e os que foram contados deles, foram trinta e dois mil e duzentos.
2:22
Depois a tribo de Benjamim: e Abidã, filho de Gideôni, será príncipe dos filhos de Benjamim;
2:23
E o seu exército, e os que foram contados deles, foram trinta e cinco mil e quatrocentos.
2:24
Todos os que foram contados no exército de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão em terceiro lugar.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 18 | דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃ | estandarte do acampamento de Efraim pelos seus exércitos do lado oeste e o capitão dos filhos de Efraim Elishama do filho de Amiúde | O estandarte do arraial de Efraim, segundo as suas turmas, estará para o lado ocidental; e Elisama, filho de Amiúde, será príncipe dos filhos de Efraim. | the standard of the camp of Ephraim by their armies On the west side and the captain of the sons of Ephraim Elishama the son of Ammihud |
| 19 | וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ | e seu exército e aqueles que foram contados quarenta mil e cinco cento | E o seu exército, segundo o censo, foram quarenta mil e quinhentos. | and his host and those who were numbered forty thousand and five hundred |
| 20 | וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָהצֽוּר׃ | E por ele da tribo de de Manassés e o príncipe dos filhos de Manassés Gamaliel o filho de Pedazur | E junto a ele, a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será príncipe dos filhos de Manassés. | And by him from the tribe of Manasseh and the captain of the sons of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur |
| 21 | וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ | e seu exército e aqueles que foram contados dois trinta mil e duzentos | E o seu exército, segundo o censo, foram trinta e dois mil e duzentos. | and his host and those who were numbered two thirty thousand and two hundred |
| 22 | וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃ | Então as tribos de Benjamim e o capitão dos filhos de Benjamim Abidã o filho de Gideoni | Depois, a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideoni, será príncipe dos filhos de Benjamim. | Then the tribes of Benjamin and the captain of the sons of Benjamin Abidan the son of Gideoni |
| 23 | וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ | e seu exército e aqueles que foram contados cinco e trinta mil e quatro cento | O seu exército, segundo o censo, foram trinta e cinco mil e quatrocentos. | and his host and those who were numbered five and thirty thousand and four hundred |
| 24 | כָּֽל־ הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־ אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ ס | Todos que foram contados do acampamento de Efraim cem mil e oito mil e cem por seus exércitos e um terço eles avançarão - | Todos os que foram contados no arraial de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo as suas turmas; e estes marcharão em terceiro lugar. | All that were numbered of the camp of Ephraim [were] a hundred thousand and eight thousand and a hundred by their armies and third they shall go forward - |
Pesquisando por Números 2:18-24 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 2:18
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 2:18-24 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 2:18-24 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
As doze tribos de Israel
O REINO DE JUDÁ DESDE MANASSÉS ATÉ À QUEDA DE NÍNIVE
686-612 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 2:18-24.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 2:18-24
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências