Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
26:28
Os filhos de José segundo as suas famílias, foram Manassés e Efraim.
26:29
Os filhos de Manassés foram: de Maquir, a família dos maquiritas: e Maquir gerou a Gileade: de Gileade, a família dos gileaditas.
26:30
Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas: de Heleque, a família dos helequitas:
26:31
E de Asriel, a família dos asrielitas: e de Sequém, a família dos sequenitas:
26:32
E de Semida, a família dos semidaítas: e de Hefer, a família dos heferitas.
26:33
Porém Selofade, filho de Hefer não tinha filhos, senão filhas: e os nomes das filhas de Selofade foram Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirzá.
26:34
Estas são as famílias de Manassés: e os que foram deles contados, foram cinquenta e dois mil e setecentos.
26:35
Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas: de Bequer, a família dos bequeritas: de Taã, a família dos taanitas.
26:36
E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.
26:37
Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, trinta e dois mil e quinhentos: estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 28 | בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶפְרָֽיִם׃ | Os filhos de José de acordo com suas famílias Manassés e Efraim | Os filhos de José, segundo as suas famílias, foram Manassés e Efraim. | The sons of Joseph according to their families [were] Manasseh and Ephraim |
| 29 | בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־ גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃ | Dos filhos de Manassés de Maquir a família dos maquiritas e Maquir gerou a Gileade de Gileade vêm os descendentes dos gileaditas | Os filhos de Manassés foram: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas. | Of the sons of Manasseh of Machir the family of the Machirites and Machir fathered - Gilead of Gilead [come] the family of the Gileadites |
| 30 | אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃ | Estes são os filhos de Gileade de Jeezer da família dos jeezeritas de Helek da família dos helequitas | São estes os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas; | These [are] the sons of Gilead [of] Jeezer the family of the Jeezerites of Helek the family of the Helekites |
| 31 | וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃ | e de Asriel a família dos Asrielitas e de Shechem a família dos Shechemitas | de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas. | and [of] Asriel the family of the Asrielites and [of] Shechem the family of the Shechemites |
| 32 | וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃ | e [de] Shemidá a família dos Shemidaitas e [de] Hepher a família dos Hepheritas | De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas. | and [of] Shemidah the family of the Shemidaites and [of] Hepher the family of the Hepherites |
| 33 | וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־ חֵ֗פֶר לֹא־ הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃ | e Zelofeade o filho de Hepher não tinha para filhos porque .. .. .. filhas e os nomes das filhas de Zelofeade eram Mahlah Noa Hoglah Milca e Tirza | Porém Zelofeade, filho de Héfer, não tinha filhos, senão filhas; os nomes das filhas de Zelofeade foram: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza. | and Zelophehad the son of Hepher not do had to sons for .. .. .. daughers and the names of the daughters of Zelophehad [were] Mahlah and Noah Hoglah Milcah and Tirzah |
| 34 | אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס | Estes são as famílias de Manassés e os que foram contados dois cinquenta mil e sete cem | São estas as famílias de Manassés; os que foram deles contados foram cinquenta e dois mil e setecentos. | These [are] the families of Manasseh and those who were numbered two fifty thousand and seven hundred - |
| 35 | אֵ֣לֶּה בְנֵי־ אֶפְרַיִם֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃ | Estes são os filhos de Efraim de acordo com suas famílias de Shuthelah a família dos Shuthalhitas de Becher a família dos Bachritas de Tahan a família dos Tahanitas | São estes os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas. | These [are] the sons of Ephraim according to their families of Shuthelah the family of the Shuthalhites of Becher the family of the Bachrites of Tahan the family of the Tahanites |
| 36 | וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃ | E estes são os filhos de Shuthelah de Eran da família dos Eranitas | De Erã, filho de Sutela: de Erã, a família dos eranitas. | And these [are] the sons of Shuthelah of Eran the family of the Eranites |
| 37 | אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־ אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי־ יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ס | Estes são as famílias dos filhos de Efraim de acordo com aqueles que foram contados dois trinta mil e cinco cento Estes são os filhos de José de acordo com suas famílias | São estas as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, num total de trinta e dois mil e quinhentos. São estes os filhos de José, segundo as suas famílias. | These [are] the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered two thirty thousand and five hundred These [are] the sons of Joseph according to their families - |
Pesquisando por Números 26:28-37 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 26:28
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 26:28-37 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 26:28-37 em Outras Obras.
Locais
EFRAIM
Atualmente: ISRAELRegião da Tribo de Israel. João
GALAAD
Atualmente: JORDÂNIATerritório israelita a leste do Rio Jordão. Região de altitudes elevadas. Lugar de origem dos Juizes Jair e Jefté e do profeta Elias. Foi em Galaad que o povo de ISRAEL se reuniu antes de cruzar o rio Jordão em direção a Jericó. Mais tarde, as tribos de Rúben e de Gad se estabeleceram ali.
GILEADE
Atualmente: JORDÂNIARegião que se estende por cerca de 112 km paralela ao Jordão entre os rios Hieromax ao norte e Arnom ao sul.
Na Bíblia, "Gileade" significa o "monte de testemunho" ou "monte de testemunha", (Gênesis
SIQUÉM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:32.2, Longitude:35.3)Atualmente: ISRAEL
Primeiro acampamento israelita dentro dos limites de ISRAEL. José foi a Siquém para ver seus irmãos e os rebanhos. Capital do reino de Israel no reinado de Jeroboão I. Centro da comunidade samaritana no tempo de Alexandre Magno. Cidade citada em Atos
Deus ordenou que Abraão saísse de Harã e fosse a um lugar onde se tornaria pai de uma grande nação (Gênesis
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Mapas Históricos
José
do início à metade do segundo milênio a.C.O REINO DE JUDÁ DESDE MANASSÉS ATÉ À QUEDA DE NÍNIVE
686-612 a.C.OS VIZINHOS DE ISRAEL E JUDÁ
ASSÍRIA: A AMEAÇA VINDA DO NORTE
metade do século IX a 722 a.C.PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 26:28-37.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 26:28-37
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências