Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
28:3
E dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao Senhor: dois cordeiros dum ano, sem mancha, cada dia, em contínuo holocausto.
28:4
Um cordeiro sacrificarás pela manhã, e o outro cordeiro sacrificarás de tarde:
28:5
E a décima parte dum efa de flor de farinha em oferta de manjares, misturada com a quarta parte dum him de azeite moído.
28:6
Este é o holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.
28:7
E a sua libação será a quarta parte dum him para um cordeiro: no santuário oferecerás a libação de bebida forte ao Senhor.
28:8
E o outro cordeiro sacrificarás de tarde: como a oferta de manjares da manhã, e como a sua libação, o aparelharás em oferta queimada de cheiro suave ao Senhor.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃ | E você dirá para eles Este a oferta feita pelo fogo que vocês oferecerão ao SENHOR cordeiros do primeiro ano sem defeito dois dia após dia holocausto contínuo | Dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao SENHOR, dia após dia: dois cordeiros de um ano, sem defeito, em contínuo holocausto; | And you shall say to them This [is] the offering made by fire that you shall offer to the LORD lambs of the first year outside spot two day by day burnt offering [for] a continual |
| 4 | אֶת־ הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃ | - o cordeiro um deverá oferecer de manhã e cordeiro o outro deverá oferecer entre a tarde | um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro, ao crepúsculo da tarde; | - the lamb one shall you offer in the morning and lamb the other shall you offer in the evening |
| 5 | וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃ | E um décimo [parte] de um efá de farinha para uma oferta de cereais misturada de azeite de batida com a quarta parte de um him | e a décima parte de um efa de flor de farinha, em oferta de manjares, amassada com a quarta parte de um him de azeite batido. | And a tenth [part] of an ephah of flour for a grain offering mixed oil of beaten with the fourth [part] of a hin |
| 6 | עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃ | oferta queimada contínua que foi ordenada no monte Sinai para um aroma doce um sacrifício feito pelo fogo ao SENHOR | É holocausto contínuo, instituído no monte Sinai, de aroma agradável, oferta queimada ao SENHOR. | burnt offering [It is] a continual that was ordained in Mount Sinai for a savor sweet a sacrifice made by fire to the LORD |
| 7 | וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃ | oferta de bebida a quarta parte de um hin cordeiro para o único no lugar santo a ser derramado oferta de bebida farás com que o vinho forte para o SENHOR | A sua libação será a quarta parte de um him para o cordeiro; no santuário, oferecerás a libação de bebida forte ao SENHOR. | And the drink offering [shall be] thereof the fourth [part] of a hin lamb for the one in the holy to be poured [for] a drink offering [place] shall you cause the strong wine to the LORD |
| 8 | וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פ | e cordeiro o outro deverá oferecer na a tarde como oferta de cereais da manhã e como oferta de bebida deverá oferecê-lo um sacrifício queimado cheiro agradável ao SENHOR - | E o outro cordeiro oferecerás no crepúsculo da tarde; como a oferta de manjares da manhã e como a sua libação, o trarás em oferta queimada de aroma agradável ao SENHOR. | and lamb the other shall you offer in the evening as the grain offering of the morning and as the drink offering you shall offer [it] a sacrifice made by fire savor of a sweet to the LORD - |
Pesquisando por Números 28:3-8 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 28:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 28:3-8 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 28:3-8 em Outras Obras.
Locais
SINAI
Atualmente: EGITOSinai, monte – península do Sinai, constitui o cenário da aliança, quando Deus lhes deu as suas leis e os declarou o seu povo
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
A ROTA DO ÊXODO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 28:3-8.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 28:3-8
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências