Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
33:16
partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá;
33:17
partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote;
33:18
partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma;
33:19
partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez;
33:20
partiram de Rimom-Perez e acamparam-se em Libna;
33:21
partiram de Libna e acamparam-se em Rissa;
33:22
partiram de Rissa e acamparam-se em Queelata;
33:23
partiram de Queelata e acamparam-se no monte Sefer;
33:24
partiram do monte Sefer e acamparam-se em Harada;
33:25
partiram de Harada e acamparam-se em Maquelote;
33:26
partiram de Maquelote e acamparam-se em Taate;
33:27
partiram de Taate e acamparam-se em Tera;
33:28
partiram de Tera e acamparam-se em Mitca;
33:29
partiram de Mitca e acamparam-se em Hasmona;
33:30
partiram de Hasmona e acamparam-se em Moserote;
33:31
partiram de Moserote e acamparam-se em Benê-Jaacã;
33:32
partiram de Benê-Jaacã e acamparam-se em Hor-Hagidgade;
33:33
partiram de Hor-Hagidgade e acamparam-se em Jotbatá;
33:34
partiram de Jotbatá e acamparam-se em Abrona;
33:35
partiram de Abrona e acamparam-se em Eziom-Geber;
33:36
partiram de Eziom-Geber e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
33:16
Partiram do deserto de Sinai, e acamparam-se em Quibrote-Hataavá.
33:17
E partiram de Quibrote-Hataavá, e acamparam-se em Hazerote.
33:18
E partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritma.
33:19
E partiram de Ritma, e acamparam-se em Rimom-Perez.
33:20
E partiram de Rimom-Perez, e acamparam-se em Libna.
33:21
E partiram de Libna, e acamparam-se em Rissa.
33:22
E partiram de Rissa, e acamparam-se em Queelata.
33:23
E partiram de Queelata, e acamparam-se no monte de Safer.
33:24
E partiram do monte de Safer, e acamparam-se em Harada.
33:25
E partiram de Harada, e acamparam-se em Maguelote.
33:26
E partiram de Maguelote, e acamparam-se em Tacate.
33:27
E partiram de Tacate, e acamparam-se em Tara.
33:28
E partiram de Tara, e acamparam-se em Mitca.
33:29
E partiram de Mitca, e acamparam-se em Hasmona.
33:30
E partiram de Hasmona, e acamparam-se em Moserote.
33:31
E partiram de Moserote, e acamparam-se em Bene-Jaacã.
33:32
E partiram de Bene-Jaacã, e acamparam-se em Hor-Hagidgade.
33:33
E partiram de Hor-Hagidgade, e acamparam-se em Jotbata.
33:34
E partiram de Jotbata, e acamparam-se em Abrona.
33:35
E partiram de Abrona, e acamparam-se em Esiom-Geber.
33:36
E partiram de Esiom-Geber, e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
33:16
Partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá.
33:17
E partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote.
33:18
E partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma.
33:19
E partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez.
33:20
E partiram de Rimom-Perez e acamparam-se em Libna.
33:21
E partiram de Libna e acamparam-se em Rissa.
33:22
E partiram de Rissa e acamparam-se em Queelata.
33:23
E partiram de Queelata e acamparam-se no monte Sefer.
33:24
E partiram do monte Sefer e acamparam-se em Harada.
33:25
E partiram de Harada e acamparam-se em Maquelote.
33:26
E partiram de Maquelote e acamparam-se em Taate.
33:27
E partiram de Taate e acamparam-se em Tera.
33:28
E partiram de Tera e acamparam-se em Mitca.
33:29
E partiram de Mitca e acamparam-se em Hasmona.
33:30
E partiram de Hasmona e acamparam-se em Moserote.
33:31
E partiram de Moserote e acamparam-se em Benê-Jaacã.
33:32
E partiram de Benê-Jaacã e acamparam-se em Hor-Hagidgade.
33:33
E partiram de Hor-Hagidgade e acamparam-se em Jotbatá.
33:34
E partiram de Jotbatá e acamparam-se em Abrona.
33:35
E partiram de Abrona e acamparam-se em Eziom-Geber.
33:36
E partiram de Eziom-Geber e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Atualizada
33:16
Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.
33:17
Partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote.
33:18
Partiram de Hazerote e acamparam em Ritma.
33:19
Partiram de Ritma e acamparam em Rimom-Perez.
33:20
Partiram de Rimom-Perez e acamparam em Libna.
33:21
Partiram de Libna e acamparam em Rissa.
33:22
Partiram de Rissa e acamparam em Queelata.
33:23
Partiram de Queelata e acamparam no monte Sefer.
33:24
Partiram do monte Sefer e acamparam em Harada.
33:25
Partiram de Harada e acamparam em Maquelote.
33:26
Partiram de Maquelote e acamparam em Taate.
33:27
Partiram de Taate e acamparam em Tera.
33:28
Partiram de Tera e acamparam em Mitca.
33:29
Partiram de Mitca e acamparam em Hasmona.
33:30
Partiram de Hasmona e acamparam em Moserote.
33:31
Partiram de Moserote e acamparam em Benê-Jaacã.
33:32
Partiram de Benê-Jaacã e acamparam em Hor-Hagidgade.
33:33
Partiram de Hor-Hagidgade e acamparam em Jotbatá.
33:34
Partiram de Jotbatá e acamparam em Abrona.
33:35
Partiram de Abrona e acamparam em Eziom-Geber.
33:36
Partiram de Eziom-Geber e acamparam no deserto de Zim, que é Cades.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
33:16
33:17
33:18
33:19
33:20
33:21
33:22
33:23
33:24
33:25
33:26
33:27
33:28
33:29
33:30
33:31
33:32
33:33
33:34
33:35
33:36
(NVI) - Nova Versão Internacional
33:16
Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.
33:17
Partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote.
33:18
Partiram de Hazerote e acamparam em Ritmá.
33:19
Partiram de Ritmá e acamparam em Rimom-Perez.
33:20
Partiram de Rimom-Perez e acamparam em Libna.
33:21
Partiram de Libna e acamparam em Rissa.
33:22
Partiram de Rissa e acamparam em Queelata.
33:23
Partiram de Queelata e acamparam no monte Séfer.
33:24
Partiram do monte Séfer e acamparam em Harada.
33:25
Partiram de Harada e acamparam em Maquelote.
33:26
Partiram de Maquelote e acamparam em Taate.
33:27
Partiram de Taate e acamparam em Terá.
33:28
Partiram de Terá e acamparam em Mitca.
33:29
Partiram de Mitca e acamparam em Hasmona.
33:30
Partiram de Hasmona e acamparam em Moserote.
33:31
Partiram de Moserote e acamparam em Benê-Jaacã.
33:32
Partiram de Benê-Jaacã e acamparam em Hor-Gidgade.
33:33
Partiram de Hor-Gidgade e acamparam em Jotbatá.
33:34
Partiram de Jotbatá e acamparam em Abrona.
33:35
Partiram de Abrona e acamparam em Eziom-Geber.
33:36
Partiram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
33:16
Saíram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.
33:17
Saíram de Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote.
33:18
Saíram de Hazerote e acamparam em Ritmá.
33:19
Saíram de Ritmá e acamparam em Rimom-Perez.
33:20
Saíram de Rimom-Perez e acamparam em Libna.
33:21
Saíram de Libna e acamparam em Rissa.
33:22
Saíram de Rissa e acamparam em Queelata.
33:23
Saíram de Queelata e acamparam no monte Séfer.
33:24
Saíram do monte Séfer e acamparam em Harada.
33:25
Saíram de Harada e acamparam em Maquelote.
33:26
Saíram de Maquelote e acamparam em Taate.
33:27
Saíram de Taate e acamparam em Terá.
33:28
Saíram de Terá e acamparam em Mitca.
33:29
Saíram de Mitca e acamparam em Hasmona.
33:30
Saíram de Hasmona e acamparam em Moserote.
33:31
Saíram de Moserote e acamparam em Bene-Jaacã.
33:32
Saíram de Bene-Jaacã e acamparam em Hor-Gidgade.
33:33
Saíram de Hor-Gidgade e acamparam em Jotbatá.
33:34
Saíram de Jotbatá e acamparam em Abrona.
33:35
Saíram de Abrona e acamparam em Eziom-Geber.
33:36
Saíram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
33:16
E partirão do deserto de Sinai, e alojárão-se em Quibroth-taava.
33:17
E partirão de Quibroth-taava, e alojárão-se em Hazeroth.
33:18
E partirão de Hazeroth, e alojárão-se em Ritma.
33:19
E partirão de Rithma, e alojárão-se em Rimmon-Perez.
33:20
E partirão de Rimmon-Perez, e alojárão em Libna.
33:21
E partirão de Libna, e alojárão-se em Rissa
33:22
E partirào de Rissa, e alojarão-se em Kehelatha.
33:23
E partirão de Kehelatha, ealojárão-se no monte de Sapher.
33:24
E partirão do monte de Sapher, e alojárão-se em Harada.
33:25
E partirão de Harada, e alojárão-se em Magheloth.
33:26
E partirão de Magheloth, e alojárão-se em Tachath.
33:27
E partirão de Tachath,e alojárão-se em Tharah.
33:28
E partirão de Tharah,e alojárão-se em Mithka.
33:29
E partirão de Mithka, e alojárão-se em Hasmona.
33:30
E partirão de Hasmona, e alojárão-se em Moseroth.
33:31
E partirão de Moseroth, e alojárão-se em Bene-Jaakan.
33:32
E partirão de Bene-Jaakan, e alojárão-se em Hor-gidgad.
33:33
E partirão de Hor-gidgad, e alojárão-se em Jothbatha.
33:34
E partirão de Jothbatha, e alojárão-se em Abrona.
33:35
E partirão de Abrona, e alojárão-se em Ezeon-Geber.
33:36
E partirão de Ezeon-Geber, e alojárão-se no deserto de Zin, que he Cades.
(PorAR) - Almeida Recebida
33:16
Partiram do deserto de Sinai, e acamparam-se em Quibrote-Hataavá.
33:17
Partiram de Quibrote-Hataavá, e acamparam-se em Hazerote.
33:18
Partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritma.
33:19
Partiram de Ritma, e acamparam-se em Rimom-Pérez.
33:20
Partiram de Rimom-Pérez, e acamparam-se em Libna.
33:21
Partiram de Libna, e acamparam-se em Rissa.
33:22
Partiram de Rissa, e acamparam-se em Queelata.
33:23
Partiram de Queelata, e acamparam-se no monte Sefer.
33:24
Partiram do monte Sefer, e acamparam-se em Harada.
33:25
Partiram de Harada, e acamparam-se em Maquelote.
33:26
Partiram de Maquelote, e acamparam-se em Taate.
33:27
Partiram de Taate, e acamparam-se em Tera.
33:28
Partiram de Tera, e acamparam-se em Mitca.
33:29
Partiram de Mitca, e acamparam-se em Hasmona.
33:30
Partiram de Hasmona, e acamparam-se em Moserote.
33:31
Partiram de Moserote, e acamparam-se em Bene-Jaacã.
33:32
Partiram de Bene-Jaacã, e acamparam-se em Hor-Hagidgade.
33:33
Partiram de Hor-Hagidgade, e acamparam-se em Jotbatá.
33:34
Partiram de Jotbatá, e acamparam-se em Abrona.
33:35
Partiram de Abrona, e acamparam-se em Eziom-Geber.
33:36
Partiram de Eziom-Geber, e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades.
(KJA) - King James Atualizada
33:16
Deixaram o deserto do Sinai e montaram acampamento em Quibrote-Hataavá.
33:17
Saíram de Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote.
33:18
Partiram de Hazerote e foram acampar em Ritmá.
33:19
Deixaram Ritmá e fixaram acampamento em Rimom-Perez.
33:20
Saíram de Rimom-Perez e montaram acampamento Libna.
33:21
Partiram de Libna e armaram acampamento em Rissa.
33:22
Deixaram Rissa e acamparam em Queelata.
33:23
Saíram de Queelata e ergueram acampamento no monte Séfer.
33:24
Partiram do monte Séfer e montaram acampamento em Harada.
33:25
Deixaram Harada e foram acampar em Maquelote.
33:26
Saíram de Maquelote e ergueram acampamento em Taate.
33:27
Partiram de Taate e montaram acampamento em Terá.
33:28
Deixaram Terá e acamparam em Mitca.
33:29
Saíram de Mitca e acamparam em Hasmona.
33:30
Partiram de Hasmona e foram acampar em Moserote.
33:31
Deixaram Moserote e montaram acampamento em Bene-Jaacã.
33:32
Saíram de Bene-Jaacã e ergueram acampamento em Hor-Gidgade.
33:33
Partiram de Hor-Gidgade e acamparam em Jotbatá.
33:34
Deixaram Jotbatá e foram acampar em Abrona.
33:35
Saíram de Abrona e montaram acampamento em Eziom-Geber.
33:36
Partiram de Eziom-Geber e ergueram acampamento em Cades, no deserto de Zim.
Basic English Bible
33:16
And they went on from the waste land of Sinai and put up their tents in Kibroth-hattaavah.
33:17
And they went on from Kibroth-hattaavah, and put up their tents in Hazeroth.
33:18
And they went on from Hazeroth, and put up their tents in Rithmah.
33:19
And they went on from Rithmah, and put up their tents in Rimmon-perez.
33:20
And they went on from Rimmon-perez, and put up their tents in Libnah.
33:21
And they went on from Libnah, and put up their tents in Rissah.
33:22
And they went on from Rissah, and put up their tents in Kehelathah.
33:23
And they went on from Kehelathah, and put up their tents in Mount Shepher.
33:24
And they went on from Mount Shepher, and put up their tents in Haradah.
33:25
And they went on from Haradah, and put up their tents in Makheloth.
33:26
And they went on from Makheloth, and put up their tents in Tahath.
33:27
And they went on from Tahath, and put up their tents in Terah.
33:28
And they went on from Terah, and put up their tents in Mithkah.
33:29
And they went on from Mithkah, and put up their tents in Hashmonah.
33:30
And they went on from Hashmonah, and put up their tents in Moseroth.
33:31
And they went on from Moseroth, and put up their tents in Bene-jaakan.
33:32
And they went on from Bene-jaakan, and put up their tents in Hor-haggidgad.
33:33
And they went on from Hor-haggidgad, and put up their tents in Jotbathah.
33:34
And they went on from Jotbathah, and put up their tents in Abronah.
33:35
And they went on from Abronah, and put up their tents in Ezion-geber.
33:36
And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh).
New International Version
33:16
They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
33:17
They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.
33:18
They left Hazeroth and camped at Rithmah.
33:19
They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.
33:20
They left Rimmon Perez and camped at Libnah.
33:21
They left Libnah and camped at Rissah.
33:22
They left Rissah and camped at Kehelathah.
33:23
They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
33:24
They left Mount Shepher and camped at Haradah.
33:25
They left Haradah and camped at Makheloth.
33:26
They left Makheloth and camped at Tahath.
33:27
They left Tahath and camped at Terah.
33:28
They left Terah and camped at Mithkah.
33:29
They left Mithkah and camped at Hashmonah.
33:30
They left Hashmonah and camped at Moseroth.
33:31
They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.
33:32
They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.
33:33
They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah.
33:34
They left Jotbathah and camped at Abronah.
33:35
They left Abronah and camped at Ezion Geber.
33:36
They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
American Standard Version
33:16
And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.
33:17
And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth.
33:18
And they journeyed from Hazeroth, and encamped in Rithmah.
33:19
And they journeyed from Rithmah, and encamped in Rimmon-perez.
33:20
And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
33:21
And they journeyed from Libnah, and encamped in Rissah.
33:22
And they journeyed from Rissah, and encamped in Kehelathah.
33:23
And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher.
33:24
And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.
33:25
And they journeyed from Haradah, and encamped in Makheloth.
33:26
And they journeyed from Makheloth, and encamped in Tahath.
33:27
And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.
33:28
And they journeyed from Terah, and encamped in Mithkah.
33:29
And they journeyed from Mithkah, and encamped in Hashmonah.
33:30
And they journeyed from Hashmonah, and encamped in Moseroth.
33:31
And they journeyed from Moseroth, and encamped in Bene-jaakan.
33:32
And they journeyed from Bene-jaakan, and encamped in Hor-haggidgad.
33:33
And they journeyed from Hor-haggidgad, and encamped in Jotbathah.
33:34
And they journeyed from Jotbathah, and encamped in Abronah.
33:35
And they journeyed from Abronah, and encamped in Ezion-geber.
33:36
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
33:16
Deixaram o deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.
33:17
Deixaram Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote.
33:18
Deixaram Hazerote e acamparam em Ritmá.
33:19
Deixaram Ritmá e acamparam em Rimom-Perez.
33:20
Deixaram Rimom-Perez e acamparam em Libna.
33:21
Deixaram Libna e acamparam em Rissa.
33:22
Deixaram Rissa e acamparam em Queelata.
33:23
Deixaram Queelata e acamparam no monte Séfer.
33:24
Deixaram o monte Séfer e acamparam em Harada.
33:25
Deixaram Harada e acamparam em Maquelote.
33:26
Deixaram Maquelote e acamparam em Taate.
33:27
Deixaram Taate e acamparam em Terá.
33:28
Deixaram Terá e acamparam em Mitca.
33:29
Deixaram Mitca e acamparam em Hasmona.
33:30
Deixaram Hasmona e acamparam em Moserote.
33:31
Deixaram Moserote e acamparam em Bene-Jaacã.
33:32
Deixaram Bene-Jaacã e acamparam em Hor-Gidgade.
33:33
Deixaram Hor-Gidgade e acamparam em Jotbatá.
33:34
Deixaram Jotbatá e acamparam em Abrona.
33:35
Deixaram Abrona e acamparam em Eziom-Geber.
33:36
Deixaram Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.
(TB) - Tradução Brasileira
33:16
Tendo partido do deserto do Sinai, acamparam-se em Quibrote-Hataavá.
33:17
Tendo partido de Quibrote-Hataavá, acamparam-se em Hazerote.
33:18
Tendo partido de Hazerote, acamparam-se em Ritmá.
33:19
Tendo partido de Ritmá, acamparam-se em Rimom-Perez.
33:20
Tendo partido de Rimom-Perez, acamparam-se em Libna.
33:21
Tendo partido de Libna, acamparam-se em Rissa.
33:22
Tendo partido de Rissa, acamparam-se em Queelata.
33:23
Tendo partido do monte Queelata, acamparam-se no monte Séfer.
33:24
Tendo partido do monte Séfer, acamparam-se em Harada.
33:25
Tendo partido de Harada, acamparam-se em Maquelote.
33:26
Tendo partido de Maquelote, acamparam-se em Taate.
33:27
Tendo partido de Taate, acamparam-se em Tara.
33:28
Tendo partido de Tara, acamparam-se em Mitca.
33:29
Tendo partido de Mitca, acamparam-se em Hasmona.
33:30
Tendo partido de Hasmona, acamparam-se em Moserote.
33:31
Tendo partido de Moserote, acamparam-se em Bene-Jaacã.
33:32
Tendo partido de Bene-Jaacã, acamparam-se em Hor-Gidgade.
33:33
Tendo partido de Hor-Gidgade, acamparam-se em Jotbatá.
33:34
Tendo partido de Jotbatá, acamparam-se em Abrona.
33:35
Tendo partido de Abrona, acamparam-se em Eziom-Geber.
33:36
Tendo partido de Eziom-Geber, acamparam-se no deserto de Zim (este é Cades).
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
33:16
Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Cibrot-ataava.
33:17
Partiram de Cibrot-ataava e acamparam em Haserot.
33:18
Partiram de Haserot e acamparam em Retma.
33:19
Partiram de Retma e acamparam em Remon-Farés.
33:20
Partiram de Remon-Farés e acamparam em Lebna.
33:21
Partiram de Lebna e acamparam em Ressa.
33:22
Partiram de Ressa e acamparam em Ceelata.
33:23
Partiram de Ceelata e acamparam no monte Séfer.
33:24
Partiram do Monte Séfer e acamparam em Harada.
33:25
Partiram de Harada e acamparam em Macelot.
33:26
Partiram de Macelot e acamparam em Taat.
33:27
Partiram de Taat e acamparam em Taré.
33:28
Partiram de Taré e acamparam em Matca.
33:29
Partiram de Matca e acamparam em Hesmona.
33:30
Partiram de Hesmona e acamparam em Moserot.
33:31
Partiram de Moserot e acamparam em Benê-Jacã.
33:32
Partiram de Henê-Jacã e acamparam em Hor-Gadgad.
33:33
Partiram de Hor-Gadgad e acamparam em Jetebata.
33:34
Partiram de Jetebata e acamparam em Ebrona.
33:35
Partiram de Ebrona e acamparam em Asiongaber.
33:36
Partiram de Asiongaber e acamparam no deserto de Sin, que é Cades.
(HSB) Hebrew Study Bible
33:16
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃
33:17
וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃
33:18
וַיִּסְע֖וּ מֵחֲצֵרֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִתְמָֽה׃
33:19
וַיִּסְע֖וּ מֵרִתְמָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃
33:20
וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃
33:21
וַיִּסְע֖וּ מִלִּבְנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִסָּֽה׃
33:22
וַיִּסְע֖וּ מֵרִסָּ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּקְהֵלָֽתָה׃
33:23
וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־ שָֽׁפֶר׃
33:24
וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־ שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃
33:25
וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת׃
33:26
וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת׃
33:27
וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃
33:28
וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃
33:29
וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃
33:30
וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת׃
33:31
וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃
33:32
וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃
33:33
וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָטְבָֽתָה׃
33:34
וַיִּסְע֖וּ מִיָּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃
33:35
וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
33:36
וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־ צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
33:16
E partiram do deserto do Sinai, e acamparam em Quibrote-Hataavá.
33:17
E partiram de Quibrote-Hataavá, e acamparam em Hazerote.
33:18
E partiram de Hazerote, e acamparam em Ritma.
33:19
E partiram de Ritma, e acamparam em Rimom-Perez.
33:20
E partiram de Rimom-Perez, e acamparam em Libna.
33:21
E partiram de Libna, e acamparam em Rissa.
33:22
E partiram de Rissa, e acamparam em Queelata.
33:23
E partiram de Queelata, e acamparam no monte Sefer.
33:24
E partiram do monte Sefer, e acamparam em Harada.
33:25
E partiram de Harada, e acamparam em Maquelote.
33:26
E partiram de Maquelote, e acamparam em Taate.
33:27
E partiram de Taate, e acamparam em Tera.
33:28
E partiram de Tera, e acamparam em Mitca.
33:29
E partiram de Mitca, e acamparam em Hasmona.
33:30
E partiram de Hasmona, e acamparam em Moserote.
33:31
E partiram de Moserote, e acamparam em Benê-Jaacã.
33:32
E partiram de Benê-Jaacã, e acamparam em Hor-Hagidgade.
33:33
E partiram de Hor-Hagidgade, e acamparam em Jotbatá.
33:34
E partiram de Jotbatá, e acamparam em Abrona.
33:35
E partiram de Abrona, e acamparam em Eziom-Geber.
33:36
E partiram de Eziom-Geber, e acamparam no deserto de Zim, que é Cades.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
33:16
E partiram do deserto de Sinai, e acamparam-se em Quibrote-Taavá.
33:17
E partiram de Quibrote-Taavá, e acamparam-se em Hazerote.
33:18
E partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritmá.
33:19
E partiram de Ritmá, e acamparam-se em Rimom-Perez.
33:20
E partiram de Rimom-Perez, e acamparam-se em Libna.
33:21
E partiram de Libna, e acamparam-se em Rissa.
33:22
E partiram de Rissa, e acamparam-se em Queelata.
33:23
E partiram de Queelata, e acamparam-se no monte de Séfer.
33:24
E partiram do monte de Séfer, e acamparam-se em Harada.
33:25
E partiram de Harada, e acamparam-se em Maquelote.
33:26
E partiram de Maquelote, e acamparam-se em Taate.
33:27
E partiram de Taate, e acamparam-se em Tara.
33:28
E partiram de Tara, e acamparam-se em Mitca.
33:29
E partiram de Mitca, e acamparam-se em Hasmona.
33:30
E partiram de Hasmona, e acamparam-se em Moserote.
33:31
E partiram de Moserote, e acamparam-se em Bene-Jaacã.
33:32
E partiram de Bene-Jaacã, e acamparam-se em Hor-Hagidgade.
33:33
E partiram de Hor-Hagidgade, e acamparam-se em Jotbatá.
33:34
E partiram de Jotbatá, e acamparam-se em Abrona.
33:35
E partiram de Abrona, e acamparam-se em Ezion-Geber.
33:36
E partiram de Ezion-Geber, e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
33:16
Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Cibrot-ataava.
33:17
Partiram de Cibrot-ataava e acamparam em Haserot.
33:18
Partiram de Haserot e acamparam em Retma.
33:19
Partiram de Retma e acamparam em Remon-Farés.
33:20
Partiram de Remon-Farés e acamparam em Lebna.
33:21
Partiram de Lebna e acamparam em Ressa.
33:22
Partiram de Ressa e acamparam em Ceelata.
33:23
Partiram de Ceelata e acamparam no monte Séfer.
33:24
Partiram do Monte Séfer e acamparam em Harada.
33:25
Partiram de Harada e acamparam em Macelot.
33:26
Partiram de Macelot e acamparam em Taat.
33:27
Partiram de Taat e acamparam em Taré.
33:28
Partiram de Taré e acamparam em Matca.
33:29
Partiram de Matca e acamparam em Hesmona.
33:30
Partiram de Hesmona e acamparam em Moserot.
33:31
Partiram de Moserot e acamparam em Benê-Jacã.
33:32
Partiram de Henê-Jacã e acamparam em Hor-Gadgad.
33:33
Partiram de Hor-Gadgad e acamparam em Jetebata.
33:34
Partiram de Jetebata e acamparam em Ebrona.
33:35
Partiram de Ebrona e acamparam em Asiongaber.
33:36
Partiram de Asiongaber e acamparam no deserto de Sin, que é Cades.
(VULG) - Vulgata Latina
33:16
Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulchra concupiscentiæ.
33:17
Profectique de sepulchris concupiscentiæ, castrametati sunt in Haseroth.
33:18
Et de Haseroth venerunt in Rethma.
33:19
Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmomphares.
33:20
Unde egressi venerunt in Lebna.
33:21
De Lebna castrametati sunt in Ressa.
33:22
Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha.
33:23
Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher.
33:24
Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada.
33:25
Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth.
33:26
Profectique de Maceloth, venerunt in Thahath.
33:27
De Thahath, castrametati sunt in Thare.
33:28
Unde egressi, fixere tentoria in Methca.
33:29
Et de Methca, castrametati sunt in Hesmona.
33:30
Profectique de Hesmona, venerunt in Moseroth.
33:31
Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejaacan.
33:32
Profectique de Benejaacan, venerunt in montem Gadgad.
33:33
Unde profecti, castrametati sunt in Jetebatha.
33:34
Et de Jetebatha venerunt in Hebrona.
33:35
Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asiongaber.
33:36
Inde profecti, venerunt in desertum Sin, hæc est Cades.
Pesquisando por Números 33:16-36 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 33:16
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 33:16-36 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 33:16-36 em Outras Obras.
Locais
ASIONGABER
Atualmente: ISRAELPorto que servia de ligação entre Israel e as costas do Oceano Índico, de onde procediam tesouros e produtos exóticos no tempo de Salomão.
CADES
Atualmente: LIBANO
GEBER
Atualmente: JORDÂNIA
HAZEROTE
Atualmente: EGITO
SIN
Atualmente: EGITODeserto ao sul da península do Sinai
SINAI
Atualmente: EGITOSinai, monte – península do Sinai, constitui o cenário da aliança, quando Deus lhes deu as suas leis e os declarou o seu povo
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
A ROTA DO ÊXODO
A OCUPAÇÃO DA TRANSJORDÂNIA PELOS ISRAELITAS
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 33:16-36.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 33:16-36
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências