Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
34:17
Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, o filho de Num.
34:18
Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.
34:19
E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;
34:20
E, da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiúde;
34:21
Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom;
34:22
E, da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui, filho de Jogli;
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 17 | אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־ יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־ הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־ נֽוּן׃ | Estes são os nomes dos homens que dividirão para - a terra Eleazar o sacerdote Josué filho de Nun | São estes os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num. | These [are] the names of the men that shall divide to - the land Eleazar the priest Joshua the son of Nun |
| 18 | וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־ הָאָֽרֶץ׃ | e príncipe um líder um de cada tribo vocês tomarão para distribuir a a terra | Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança. | and prince one leader one of every tribe you shall take to apportion - the land |
| 19 | וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־ יְפֻנֶּֽה׃ | E estes os nomes dos homens da tribo de Judá Caleb o filho de Jefoné | São estes os nomes dos homens: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné; | And These the names of the men of the tribe of Judah Caleb the son of Jephunneh |
| 20 | וּלְמַטֵּה֙ בְּנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁמוּאֵ֖ל בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃ | e das tribos dos filhos de Simeão Shemuel o filho de Amiúde | da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiúde; | and of the tribes of the sons of Simeon Shemuel the son of Ammihud |
| 21 | לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֱלִידָ֖ד בֶּן־ כִּסְלֽוֹן׃ | da tribo de Benjamim Elidad o filho de Chislon | da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom; | Of the tribe of Benjamin Elidad the son of Chislon |
| 22 | וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־ דָ֖ן נָשִׂ֑יא בֻּקִּ֖י בֶּן־ יָגְלִֽי׃ | e das tribos dos filhos de Dã o príncipe Bukki o filho de Jogli | da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui, filho de Jogli; | and of the tribes of the sons of Dan the prince Bukki the son of Jogli |
Pesquisando por Números 34:17-22 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 34:17
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 34:17-22 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 34:17-22 em Outras Obras.
Locais
DÃ
Atualmente: ISRAELDã -
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
A DISTRIBUIÇÃO DAS TRIBOS NA TERRA
O CLIMA NA PALESTINA
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.As doze tribos de Israel
A AMEAÇA FILISTÉIA
séculos XII a XI a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 34:17-22.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 34:17-22
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências