Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
3759

Números 4:15-20

Números 3 Números 5
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
15 וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־ וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֨ת אֶת־ הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת־ כָּל־ כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי־ כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי־ קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא־ יִגְּע֥וּ אֶל־ הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־ קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ quando tiverem terminado Aarão e seus filhos cobrindo o santuário e todos os utensílios do santuário devem seguir adiante como o acampamento que depois deverão vir dos de Coate para carregar mas não eles não devem tocar em qualquer coisa sagrada para que não morram Estas são as responsabilidades da carga dos filhos de Coate na tenda da reunião Havendo, pois, Arão e seus filhos, ao partir o arraial, acabado de cobrir o santuário e todos os móveis dele, então, os filhos de Coate virão para levá-lo; mas, nas coisas santas, não tocarão, para que não morram; são estas as coisas da tenda da congregação que os filhos de Coate devem levar. when have finished Aaron and its sons covering - the sanctuary and all the vessels of the sanctuary is to set forward as the camp that after - shall come the sons of Kohath to carry but not they shall touch unto [any] holy thing that lest they die These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting
16 וּפְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר ׀ בֶּן־ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶן הַמָּאוֹר֙ וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים וּמִנְחַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כָּל־ הַמִּשְׁכָּן֙ וְכָל־ אֲשֶׁר־ בּ֔וֹ בְּקֹ֖דֶשׁ וּבְכֵלָֽיו׃ ס e ao cargo de Eleazar o filho de Arão o sacerdote o óleo para a luz e o incenso doce e a oferta de cereais diária e o óleo da unção da supervisão de todos da tenda de todos - nela no santuário e nos utensílios - Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a contínua oferta dos manjares e o óleo da unção, sim, terá a seu cargo todo o tabernáculo e tudo o que nele há, o santuário e os móveis. and to the office of Eleazar the son of Aaron the priest the oil for the light and the incense sweet and the grain offering daily and oil the anointing the oversight of all the tent of all - [is] in it in the sanctuary and in the vessels -
17 וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃ e falou o SENHOR a a Moisés e a a Arão dizendo Disse o SENHOR a Moisés e a Arão: and spoke The LORD unto Moses and unto Aaron saying
18 אַל־ תַּכְרִ֕יתוּ אֶת־ שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתּ֖וֹךְ הַלְוִיִּֽם׃ não permita ser cortado o as tribos das famílias dos kohatitas do meio levitas Não deixareis que a tribo das famílias dos coatitas seja eliminada do meio dos levitas. not let be cut - the tribes of the families of the Kohathites from among Levites
19 וְזֹ֣את ׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־ קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אוֹתָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־ עֲבֹדָת֖וֹ וְאֶל־ מַשָּׂאֽוֹ׃ Mas assim façam para eles que possam viver e não morrer quando se aproximarem - sagrados coisas santas Arão e seus filhos entrarão e designarão eles cada um para seu serviço e para seu fardo Isto, porém, lhe fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e a sua carga. But thus do to them that they may live and not die when they approach - to the most holy things Aaron and his sons shall go in and appoint them every one to his service and unto his burden
20 וְלֹא־ יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־ הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃ פ Mas não eles não entrarão para ver quando estão cobertos os santos para que não morram - Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram. But not shall they go in in to see when are covered - the holy things lest they die -

Pesquisando por Números 4:15-20 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Números 4:15

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Números 4:15-20 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Números 4:15-20 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante


















Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Apêndices

O tabernáculo e o sumo sacerdote







Mapas Históricos

O Tabernáculo

século XV ou XIII a.C.






Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 4:15-20.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Números 4:15-20

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências