Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
3:33
De Merari é a geração dos maelitas e a geração dos musitas: estas são as gerações de Merari.
3:34
E os que deles foram contados pelo número de todo o varão de um mês e para cima foram seis mil e duzentos.
3:35
E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Suriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.
3:36
E o cargo da guarda dos filhos de Merari serão as tábuas do tabernáculo, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases, e todos os seus vasos, com todo o seu serviço,
3:37
E as colunas do pátio em redor, e as suas bases, e as suas estacas e as suas cordas.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 33 | לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃ | de Merari a família dos Mahlitas e a família dos Mushitas estes mesmos são as famílias de Merari | De Merari é a família dos malitas e a dos musitas; são estas as famílias de Merari. | Of Merari [was] the family of the Mahlites and the family of the Mushites these same [are] the families of Merari |
| 34 | וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־ זָכָ֔ר מִבֶּן־ חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃ | e aqueles que foram contados de acordo com o número de todos os homens velhos de um mês e acima seis mil e duzentos | Todos os homens que deles foram contados, de um mês para cima, foram seis mil e duzentos. | and those who were numbered according to the number of all the males old from a month and upward [were] six thousand and two hundred |
| 35 | וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־ אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־ אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃ | e o chefe da casa do pai das famílias de Merari Zuriel o filho de Abihail sobre do lado da tenda eles armarão para o norte | O príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; acampar-se-ão ao lado do tabernáculo, do lado norte. | and the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail on the side of the tent they shall pitch northward |
| 36 | וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל־ כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃ | E a custódia da guarda dos filhos de Merari as tábuas do tabernáculo e as barras e as colunas e as bases e todos os utensílios que todos servem | Os filhos de Merari, por designação, terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido; | And the custody charge of the sons of Merari [were] the boards of the tent and the bars and the pillars and the sockets and all the vessels that all serves |
| 37 | וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ | E as colunas do pátio ao redor e suas bases e seus pinos e suas cordas | também as colunas do pátio em redor, as suas bases, as suas estacas e as suas cordas. | And the pillars of the court around and their sockets their pins and their cords |
Pesquisando por Números 3:33-37 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 3:33
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 3:33-37 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Números 3:33-37 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
O tabernáculo e o sumo sacerdote
Mapas Históricos
O Tabernáculo
século XV ou XIII a.C.OS PATRIARCAS NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 3:33-37.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 3:33-37
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências