Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
2:21
E acontecerá naquele dia que eu responderei, diz o Senhor, eu responderei aos céus, e estes responderão à terra.
2:22
E a terra responderá ao trigo, e ao mosto, e ao óleo; e estes responderão a Jezreel.
2:23
E semeá-la-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei de Lo-Ruama; e a Lo-Ami direi: Tu és meu povo; e ele dirá: Tu és o meu Deus!
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 21 | וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־ הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־ הָאָֽרֶץ׃ | E acontecerá dia naquele ouvirei disse o SENHOR ouvirei os os céus eles ouvirão a a terra | Naquele dia, eu serei obsequioso, diz o SENHOR, obsequioso aos céus, e estes, à terra; | And it shall come to pass day in that I will hear said the LORD I will hear - the heavens and they shall hear - the earth |
| 22 | וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־ הַדָּגָ֖ן וְאֶת־ הַתִּיר֣וֹשׁ וְאֶת־ הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת־ יִזְרְעֶֽאל׃ | E a terra ouvirá o grão e vinho e óleo e eles ouvirão o Jezreel | a terra, obsequiosa ao trigo, e ao vinho, e ao óleo; e estes, a Jezreel. | And the earth shall hear - the grain and the wine and the oil and they shall hear - Jezreel |
| 23 | וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־ לֹ֣א רֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־ עַמִּי֙ עַמִּי־ אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ פ | e eu semearei para ela para mim na terra e terei misericórdia - não não obtiveram misericórdia e direi para não aqueles que não eram meu povo você é meu povo você e eles dirão Tu és meu Deus - | Semearei Israel para mim na terra e compadecer-me-ei da Desfavorecida ; e a Não-Meu-Povo direi: Tu és o meu povo! Ele dirá: Tu és o meu Deus! | and I will sow to her to me in the earth and I will have mercy on - not do obtained mercy and I will say to not [them that were] to [them that were] not my people [are] you [are] my people you and they shall say [You are] my God - |
| 24 | ||||
| 25 |
Pesquisando por Oséias 2:21-29 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Oséias 2:21
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Oséias 2:21-29 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Oséias 2:21-29 em Outras Obras.
Locais
JEZRAEL
Jezrael, vale ou planície de Esdrelon
JEZREEL
Atualmente: ISRAELLugar no vale de Jezreel citado em II Samuel
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Oséias 2:21-29.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Oséias 2:21-29
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências