Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
10:12
O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
10:13
Nos lábios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.
10:14
Os sábios escondem a sabedoria; mas a boca do tolo é uma destruição.
10:15
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a destruição dos pobres é a sua pobreza.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־ פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃ | Ódio incita contendas e cobre todos pecados encobre mas o amor | O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões. | Hatred stirs up strifes and covers all sins covers but love |
| 13 | בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־ לֵֽב׃ | nos lábios daquele que tem entendimento é encontrada sabedoria mas um cajado é para as costas daquele que é vazio do entendimento | Nos lábios do prudente, se acha sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de senso. | On the lips of him who has understanding is found wisdom but a staff [is] for the back of him who is void of understanding |
| 14 | חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּפִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃ | Sábios guardam conhecimento mas a boca do tolo destruição está próxima | Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente. | Wise [men] lay up knowledge but the mouth of the foolish destruction [is] near |
| 15 | ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃ | riqueza do homem rico cidade é sua fortaleza a destruição dos pobres é a pobreza deles | Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína. | wealth of The rich man city [is] his strong the destruction of the poor [is] their poverty |
Pesquisando por Provérbios 10:12-15 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 10:12
Referências em Livro Espírita
Saulo Cesar Ribeiro da Silva
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 10:12-15 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 10:12-15.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 10:12-15
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências