Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
10:18
O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
10:19
Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
10:20
Prata escolhida é a língua do justo: o coração dos ímpios é de nenhum preço.
10:21
Os lábios do justo apascentam a muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 18 | מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־ שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃ | aquele que esconde ódio lábios com mentiras e o que profere uma difamação ele um tolo | O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato. | he who hides hatred lips [with] lying and he who utters a slander he [is] a fool |
| 19 | בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־ פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃ | Na multidão de palavras não há desejo pecado mas quem se contém seus lábios é sábio | No muito falar não falta transgressão, mas o que modera os lábios é prudente. | In the multitude of words not do there wants sin but he who refrains his lips [is] wise |
| 20 | כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃ | prata é escolha a língua do justo o coração dos ímpios vale pouco | Prata escolhida é a língua do justo, mas o coração dos perversos vale mui pouco. | silver [is as] choice The tongue of the just the heart of the wicked [is] little worth |
| 21 | שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־ לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃ | Os lábios dos justos alimentam muitos mas os tolos por falta de entendimento perecem | Os lábios do justo apascentam a muitos, mas, por falta de senso, morrem os tolos. | The lips of the righteous feed many but fools for lack of understanding die |
Pesquisando por Provérbios 10:18-21 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 10:18
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 10:18-21 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 10:18-21 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 10:18-21.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 10:18-21
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências